Franja

cevčic|a [é] ženski spol (-e …) das Röhrchen

cévčica tube moški spol ; medicina canule ženski spol

cévčica (-e) f dem. od cev tubetto; tubulo

cévčica ž čjevčica (ce-): steklena cevčica

cannuccia f (pl. -ce)

1. pomanjš. od ➞ canna cevka, cevčica

2. cevka (za pitje brezalkoholnih pijač)
la cannuccia della pipa cev pipe

3. bot. vodena trstenika (Phragmytes communis)

cjèvčica ž (ijek.), cèvčica ž (ek.) cevčica, cevka: trščana cjevčica; kapilarna cjevčica

drain [drɛ̃] masculin (podzemeljski) odvod vode; médecine cevčica (v rani) za odvod gnoja itd.

ocrea [ɔ́kriə] samostalnik
botanika cevnica
zoologija ovojnica, cevčica

Röhrchen, das, cevčica

tap¹ [tæp] samostalnik
(vodovodna, plinska itd.) pipa; čep, veha (pri sodu itd.); nastavljen sod
pogovorno pijača, vrsta pijače
pogovorno tip, vrsta
medicina cevka, cevčica
tehnično sveder za vrtanje; navoj vijaka
pogovorno krčma, pivnica, točilnica
tehnično odcep(ek)
elektrika odjemalec toka; telefonska naprava za prisluškovanje telefonskih pogovorov

on tap nastavljen (o sodu); figurativno na voljo, v poljubni količini
cask is on tap sod je nastavljen, načet
beer is on tap pivo se toči (iz soda)
hot-(water) tap pipa za toplo vodo
to turn the tap on (off) odpreti (zapreti) pipo

tībia -ae, f

1. golenica, golenična kost, tíbija, piščal (gr. κνήμη, naspr. sūra): Cels., Plin. iun. idr., concidit et fregit tibiam Ph.

2. meton.
a) (prvotno narejena iz golenične kosti) piščal(ka), flavta: Ci., H., Tib., Lucr. idr., tibia adunco cornu O., curva tibia V.; nav. pl. (ker so piskali na dve piščali hkrati): Pl., L., Q., tibiis cantare N. ali canere Ci. piskati, igrati na piščali, cantare carmina tibiis (gr. αὐλῳδεῖν) N. peti ob spremljavi piščali, ad tibias dicere Lamp. predavati ob spremljavi piščali; prim.: biforem dat tibia cantum V. dvojen glas (ker sta bili piščali različno ubrani oz. uglašeni), tibiae duae dextrae ali incentivae Varr. tankoglasni piščali, piščali z visokimi toni, diskantni piščali, duae sinistrae ali succentivae Varr. debeloglasni piščali, piščali z nizkimi toni, basovski piščali, baspiščali, tibiae duae impares O. z visokim in nizkim tonom (tj. debelim in tenkim glasom; ena je bila dextra, druga sinistra), tibiae Sarranae, Phrygiae, Lydiae Plin., Serv. (nanašajoč se na tri najstarejše tonovske načine) tirska piščal (Sarrana) je bila najnižja, frigijska srednja, lidijska najvišja; Plin.; preg.: apertis, ut aiunt, tibiis Q. odprtih piščalnih luknjic, z odprtimi piščalnimi luknjicami = glasno, naglás.
b) cevka, cevčica spredaj na klistirki: Cael.

tubetto m

1. pomanjš. od ➞ tubo cevčica

2. tuba:
il tubetto del dentifricio tuba zobne paste

3. tekstil cevka za votek

tubule [tjú:bju:l] samostalnik
cevka, cevčica
medicina kanalčič

tubulo m

1. cevka, cevčica (tudi anat.)

2. bot. cevka (pri gobah)

tubulus -ī, m (demin. tubus) cevka, cevčica: Varr., Vitr.

2. šibika, palica, paličica (kovine): et plerumque omnes hi colores in isdem tubulis inveniuntur Plin.

vessel [vesl] samostalnik
posoda, skleda
figurativno nosilec
navtika ladja, plovni objekt
aeronavtika zračna ladja
medicina žila
botanika cevčica

blood vessel krvna žila
passenger vessel potniška ladja
war vessel vojna ladja
weaker vessel Biblija ženska
he burst a vessel žila mu je počila, kap ga je zadela

cánula ženski spol tenka cevka; brizgalna cevčica

mamilla -ae, f (demin. k mamma¹)

1. prsna (sesna) bradavica, prsi, sesek: Varr., Iuv., Vell., Vulg., Aug.; tudi živalski sesek: Pl.; ljubkovalno = moje srčece: Pl.

2. metaf. vodna cevčica (= gr. μαστός): Varr.

lásast capillaire

lasasta cevčica tube moški spol capillaire
lasaste žilice veines ženski spol množine (vaisseaux moški spol množine) capillaires