-
cep|ec [é] moški spol (-ca …) der Dreschflegel, der Flegel; človek: der Flegel
-
cépec
1. (mlatilnik) flail
2. (teslo) boor, churl, lout
-
cépec fléau moški spol ; figurativno nigaud moški spol , andouille ženski spol ; goujat moški spol , rustre moški spol
-
cépec (-pca) m
1. agr. correggiato
2. bastone nodoso
3. pren. zoticone, cafone
-
cépec -pca m
1. mlat, mlatilo: mlatiti s -i
2. šibak, cijep, cep: cepec z grčasto bunko
3. batina, toljaga: opiral se je na okovan cepec
4. klipan, zvekan, zavrzan, neotesanac, prostak: in ti, cepec, si mu verjel
-
cépec (za mlačenje) trillo m ; fig grosero m , patán m , maleducado m
-
cépec |orodje| -pca m., ціп -а ч., ціпо́к -пка́ ч.
-
cépec -pca m îmblăciu
-
baculum -i, n ali redkeje (pri pozn. avtorjih) baculus -i, m (prim. gr. βάκτρον, βακτηρία palica, lat. imbēcillus slaboten, „nepodprt“) palica, drog, kol: summa papaverum capita (mahove vršičke) baculo decutere L., baculum agreste O., baculo, quem dextra gerebat O.; pastirska palica: pastor baculo innixus O.; liktorska palica: lictor … converso baculo (pri nekaterih bacillo) oculos misero tundere vehementissime coepit Ci.; avgurska palica = lituus: augur dextra manu baculum sine nodo aduncum tenens L.; žezlo: argenteo baculo Fl.; poseb. žezlo gledaliških kraljev: elapsum baculum cito resumere Suet.; oporna palica pri hoji, zlasti slepca ali invalida, hodaljka, bergla: Fl., baculum aureum inclusum corneo L., minus baculo eget crus Cels., innitens baculo O., Sen. rh., innixa baculo senectus Sen. ph., caecorum baculum fuit Hier.; od tod kot značilnost cinikov: pera et baculum Ap., pera, baculus Aus., hunc novi cum baculo peraque senem Mart.; cepec: baculis excutere spicas Col.; zapah: Vitr.
-
batidor moški spol gonjač; oglednik, ogleduh; velik glavnik; drog za mešanje; (mlatilni) cepec
batidor de huevos jajčni stepač, stepalo za sneg
-
bugger1 [bʌ́gə] samostalnik
homoseksualec, nečistnik
arhaično falot, fante, cepec
-
chulo moški spol domišljav (predrzen, srborit) mladenič (zlasti madridski); lenuh, cepec; mesarski hlapec
chulos pl pomočniki bikoborcev
-
cȉjep m, mn. cjȅpovi (ijek.), cèp m, mn. cȅpovi (ek.)
1. cepec: za stojak je matuzicom privezan cijep
2. brazda za ladjo: parobrod siječe cjepove, u cijèpu (u cépu)
3. cepič: cijep se zove i kalem ili okulant ili navrt
4. humerale
5. strganija: odelo na njemu na cepove poderano
-
cijèpac -pca m, mn. cijèpci, rod., mn. cjȅpācā (ijek.), cépac -pca m, mn. cépci, rod. mn. cêpācā (ek.)
1. cepec, ocepek, gorjača
2. ribiški drog z ostmi
3. dial. delež pri delitvi večjega zemljišča
4. anat. golenica, piščal
5. mn. prečni podnožnik pri statvah
-
cípōv -ova m (madž. cipó) dial.
1. cepec, neotesanec
2. beli kruh
-
clāva -ae, f
1. cepec, krepelec, krepelce, bat, kij, tolkač: Ca., Pl., Lucr., Cu. idr., male mulcati clavis ac fustibus repelluntur Ci., Cacus ictus clavā (Herculis) L., cl. trinodis O.; kot Herkulovo znamenje: V., O., Suet., Ap., clava Herculea Pr.; kot palica pri borilnih vajah: Veg., habeant iuvenes sibi clavam Ci.
2. = scytala: N.
3. pren.
a) = bot. nymphaea: Macr.
b) = (na spodnjem koncu debel) cepič: Pall.
-
correggiato m cepec, cep
-
cuculo m
1. zool. kukavica (Cuculus canorus)
2. pren. tepec, cepec
-
ćùlār -ára m gumpec, cepec
-
dog1 [dɔg] samostalnik
zoologija pes, volk, lisjak
množina kovinski podstavek za polena v kaminu
domačno ničvrednež
sleng zagovednež, cepec, tepec
množina, sleng noge; rudniški voziček
dog's age cela večnost
dirty dog nravno slab človek
every dog has its day vsakomur je kdaj sreča naklonjena
to give a dog a bad (ali an ill) name and hang him zvaliti vso krivdo na človeka na slabem glasu
barking dogs never bite pes, ki laja, ne grize
to have a dog in one's belly biti čemeren
between dog and wolf v mraku
dog in a blanket vrsta sadnega kolača
to blush like a dog ne poznati sramu
a dog's chance nobeno upanje
a dead dog neuporaben človek ali reč
to die a dog's death, to die like a dog bedno poginiti
dog eat dog brezobzirno tekmovanje
like a dog's dinner po zadnji modi (oblečen)
dogs don't eat dogs vrana vrani oči ne izkljuje
ameriško, vojska, sleng dog's face navadni vojak, infanterist
a gay (ali jolly) dog veseljak
to go to the dogs propasti, priti na psa, obubožati, priti k nič
to help a lame dog over a stile pomagati komu v stiski
ameriško, sleng hot dog vroča hrenovka v žemlji
to lead a cat and dog life vedno se prepirati, živeti ko pes in mačka
a dog in the manger nevoščljivec
need to see a dog potreba po izpraznitvi črevesa
dog on it! prekleto!
sleng to put on dog šopiriti se
it rains cats and dogs lije ko iz škafa
to send s.th. to the dogs potratiti, zapraviti, pognati
let sleeping dogs lie kar je bilo, naj bo pozabljeno
dog tag pasja znamka
to take a hair of the dog that bit one "mačka" z vinom preganjati
to throw to the dogs zavreči, na klin obesiti; figurativno žrtvovati
top dog najvišja oseba, visoka živina
under dog podrejeni
whose dog is dead? kaj se dogaja?, kdo je umrl?