Franja

cep¹ [é] ženski spol (cepi …)/ moški spol (-a …)

1. der Dreschflegel

2. agronomija in vrtnarstvo das Pfropfreis; das Auge

cep²:
v dva cepa figurativno zwieschneidig

cép (-a) m agr.

1. vetta (del correggiato)

2. (cepljenka) pianta innestata; pren.
govoriti v dva cepa parlare in modo ambiguo

cép (-í)

1. f agr. correggiato

2. marza

cép m, mn. cepovi, akuz. mn. i cepe, nom. dv. i cepa
1. cijep, cep: privezati nov cep
2. cijep, kalem, navrtak, vijoka: cep se je prijel
3. batina, toljaga: z železom okovani -i
4. procijep, procep: ujeti gada v cep
5. v dva -a se majati
njihati se lijevo i desno, gegati se; v dva -a govoriti
dvosmisleno govoriti; v dva -a žvižgati
dvoglasno zviždati

cép -i ž
1. mn. mlat, mlatilo: tam mlatijo še s cepmi
2. cijep, cep, kalem, navrtak, vijoka: -i plemenitih jablan

cépec -pca m
1. mlat, mlatilo: mlatiti s -i
2. šibak, cijep, cep: cepec z grčasto bunko
3. batina, toljaga: opiral se je na okovan cepec
4. klipan, zvekan, zavrzan, neotesanac, prostak: in ti, cepec, si mu verjel

cépek -pka m cijep, cep, kalem, navrtak

čèp -a m dop, buşon, cep

lôza botanika, (gozdarstvo) forêt ženski spol , bois moški spol ; (vinska trta) vigne ženski spol , cep moški spol de vigne

divja loza vigne vierge

tŕs cep moški spol (de vigne), pied moški spol de vigne

tŕta vigne ženski spol , cep moški spol de vigne , (pesniško) pampre moški spol

divja trta vigne vierge
kozja trta chèvrefeuille moški spol
to je iz trte izvito cela est inventé (ali forgé) de toutes pièces, c'est pure invention, cela est dénué de tout fondement, ce sont des contes en l'air

zatìč -íča m cep

góž -í ž matuzica, gužva, kožna karika kojom je cijep, cep privezan za držak

súšec -šca m
1. zastar. ožujak, mart
2. izvor koji povremeno presušuje
3. sušina, suho, suvo drvo
4. suh crjep, suv cep, suh kalem

júrček (goba) boletus

jesenski júrček Boletus edulis, cep

vínski de (ali à) vin, vineux

vinski bratec grand buveur de vin
vinski cvet esprit-de-vin moški spol
vinski kis vinaigre moški spol (de vin)
vinska kislina acide moški spol tartrique
vinska klet cave ženski spol à vin, cellier moški spol
vinsko leto année ženski spol abondante en vin, bonne année pour le vin, année vineuse
vinski mošt moût moški spol (de raisin)
vinska pokušnja dégustation ženski spol de vin
vinski sod tonneau moški spol (ali fût moški spol, barrique ženski spol) à vin
vinska steklenica bouteille ženski spol à vin
vinska stiskalnica pressoir moški spol à vin
vinska trta vigne ženski spol, cep moški spol de vigne