Franja

cep¹ [é] ženski spol (cepi …)/ moški spol (-a …)

1. der Dreschflegel

2. agronomija in vrtnarstvo das Pfropfreis; das Auge

cep²:
v dva cepa figurativno zwieschneidig

cep [sɛp] masculin spodnji del vinske trte; vinska trta; vieilli okov

être aux ceps biti v okovih (ujetnik)

cep... gl. tudi cijep... in cjep...

cep -uri n veha, čep

C.E.P. abbréviation certificat d'études primaires

cép (-a) m agr.

1. vetta (del correggiato)

2. (cepljenka) pianta innestata; pren.
govoriti v dva cepa parlare in modo ambiguo

cép (-í)

1. f agr. correggiato

2. marza

cép m, mn. cepovi, akuz. mn. i cepe, nom. dv. i cepa
1. cijep, cep: privezati nov cep
2. cijep, kalem, navrtak, vijoka: cep se je prijel
3. batina, toljaga: z železom okovani -i
4. procijep, procep: ujeti gada v cep
5. v dva -a se majati
njihati se lijevo i desno, gegati se; v dva -a govoriti
dvosmisleno govoriti; v dva -a žvižgati
dvoglasno zviždati

cép -i ž
1. mn. mlat, mlatilo: tam mlatijo še s cepmi
2. cijep, cep, kalem, navrtak, vijoka: -i plemenitih jablan

цеп m cepec

caepa, caepe in izpeljanke, gl. cēp...

calōcchia f cep (pri cepcu)

cépec -pca m
1. mlat, mlatilo: mlatiti s -i
2. šibak, cijep, cep: cepec z grčasto bunko
3. batina, toljaga: opiral se je na okovan cepec
4. klipan, zvekan, zavrzan, neotesanac, prostak: in ti, cepec, si mu verjel

cépek -pka m cijep, cep, kalem, navrtak

clāvola (clāvula, tudi clābula), -ae, f (demin. clāva) cep(ič), cepika: Varr., Non.

correggiato m cepec, cep

čèp -a m dop, buşon, cep

domēstico

A) agg. (m pl. -ci)

1. domač, hišni, družinski; zaseben:
focolare domestico domače ognjišče; pren. dom, družina
lavori domestici hišna opravila
azienda domestica družinsko podjetje

2. knjižno zaupen, domač:
uomo domestico priljuden človek
essere domestico con qcn. biti s kom domač

3. biol. udomačen, domač

B) m (f -ca) sluga; služabnik, služabnica; hišna pomočnica

C) m bot. (marza) cep, cepič

īn-serō¹ -ere -sēvī -situm

1. vsejati, vsaditi (vsajati): frumentum Col., ramos terrae Cu., ramum insiturus eris Cat.; occ. vcepiti (vcepljati): inutilesque falce ramos amputans feliciores inserit H.

2. meton. cepiti: insere … piros V., inseritur arbutus nucis fetu V., māla insita fert pirus V. cepljena hruška, pirum bonam in pirum silvaticam Varr., ex arbore in arborem Varr., omne genus surculi omni generi arboris Col., sarmentum vitem, oleam Col.; subst. pt. pf. īnsitum -ī, n cep(ič): Varr., Col.

3. metaf. vsaditi (vsajati): quae vitia tibi insevit natura H., haec (eloquentia) inserit novas opiniones, evellit insitas Ci.; ret.: alter in Calatinos insitus Ci. pridružen, insitus (vrinjen) et adoptivus T.

4. zlasti pt. pf. īnsitus 3 (od narave) vsajen, vcepljen, ukoreninjen, prirojen: ita serpit illud insitum naturā malum Ci., odium (amor, opinio) penitus insitum Ci., insitus quidam animi furor Ci., militibus insitum est aut vincere aut emori Ci., virtus insita Ci., natura insita L. narodov značaj, huic populo ita fuerat libertas insita, ut … Ci., feritas L., oculis caedes T., deorum cognitiones Ci., natura mortalibus T., vis H., inimicitiae Ci., cupiditas omnibus Q., superbia genti Iust., horror mortalibus Lucr., odii quantum animis Val. Fl.