Franja

celost [é] ženski spol (-i …) die Ganzheit; (totaliteta) die Totalität; (integriteta) die Integrität

célost entireness; integrity

célost l'intégrité ženski spol , la totalité ženski spol , l'ensemble moški spol

človek kot celostna osebnost l'homme en tant que personnalité globale

célost (-i) f interezza; totalità; integrità

célost ž
1. cijelost (ce-): celost čolna
2. integritet: svoboda in celost domovine

célost integridad f ; totalidad f

cijélōst ž (ijek.), célōst ž (ek.) celota, celost: problem se otvorio u svojoj -i

čȉtavōst ž celost

Ganzheit, die, celota; Philosophie celost

incolumitās -ātis, f (incolumis) nedotaknjenost, ne(p)oškodovanost, nepoškodovano stanje, celost, zdravost, ohranitev: C., Cu., T., Plin. iun., Q. idr., incolumitas est salutis tuta et integra conservatio Ci., me fortunasque meas pro vestra incolumitate devovi Ci., monumenta clementiae tuae sunt eorum incolumitates, quibus salutem dedisti Ci., ex tot tamque gravibus procellis civilibus ad incolumitatem pervenire N. srečno dospeti v varen pristan.

intégrité [-te] féminin popolnost, celotnost, celost, neokrnjenost, nerazdeljivost; figuré poštenost, neoporečnost, nepodkupljivost

intégrité du territoire celotnost, nedotakljivost ozemlja
intégrité d'une somme celotnost zneska, celoten znesek
atteinte féminin à l'intégrité corporelle telesna poškodba
conserver l'intégrité de ses facultés inlellectuelles ohraniti svoje umske sposobnosti neokrnjene
son intégrité n'est pas mise en doute ni nobenega dvoma glede njegove poštenosti
essayer de corrompre l'intégrité de quelqu'un poskusiti spriditi poštenost kake osebe, skušati jo podkupiti

integrity [intégriti] samostalnik
popolnost, neokrnjenost, celost, integriteta
figurativno poštenost, neoporečnost

intēro

A) agg.

1. cel, ves:
un mese intero ves mesec
il popolo intero ves narod
pagare il biglietto intero plačati polno ceno vozovnice, vstopnice

2. popoln, celoten:
mantenere intera la promessa izpolniti obljubo v celoti

B) m

1. celota, celost:
per intero popolnoma

2. mat. celo število