Franja

ceh [é] moški spol (-a …) die Innung; die Zunft; (korporacija) die Gilde
član ceha das Innungsmitglied
seznam članov ceha die Zunftrolle

ceh -a m corporaţie de meseriaşi, breaslă

céh guild, gild; craft; craft-guild; medieval trade corporation, (v Londonu) city company

član céha guildsman; liveryman

céh corporation ženski spol , guilde ženski spol , corps moški spol de métier

céh (-a) m

1. hist., ekon. corporazione; arte; gilda:
ceh trgovcev, obrtnikov paratico

2. pejor. corporazione, associazione corporativa

céh m (nj. Zeche)
1. ceh, zadruga, esnaf, rufet: čevljarski, krojaški ceh; sprejeti koga v ceh
2. pejor. grupa ljudi istoga zanimanja te s istim interesima: novinarski, filmski ceh

céh gremio m (de artesanos); corporación f de artesanos

céh -a m., цех -у ч.

céha ž (nj. Zeche)
1. ceh, potrošak u gostioni, refena: plačati -o
2. bančenje, pijanka, terevenka: vrača se od -e

Čéh -a m (-inja -e ž) ceh (-oaică)

čéški -a -o prid.
1. ceh
2. cehesc

gílda ž (nj. Gilde) gilda, ceh, esnaf, rifet

hála -e ž., зал -у ч., за́ла -и ж., цех -у ч.

obràt -áta m., поворо́т -у ч., оборо́т -у ч., о́берт -у ч., за́воро́т -у ч., зворо́т -у ч.; цех -у ч.

oddélek -lka m., ві́дділ -у ч., відді́лення -я с., цех -у ч.

mésten (of) town, (of) city; municipal; urban

méstni arhiv town records pl
méstni ceh city company, guild, livery company
méstna četrt, méstni okraj (town) quarter, ward, district of a city, ZDA section (of a city)
méstni grb city arms pl
méstna hiša, magistrat town hall, ZDA city hall, (hiša v mestu) town house
méstna knjižnica municipal library
méstne (občinske) dajatve municipal (ali local) taxes pl, (town) rates pl
méstno letališče municipal airport
méstni ljudje townspeople (s konstr. v sg ali pl), townsfolk (s konstr. v sg ali pl)
méstna mitnina, trošarina toll
méstna občina township, municipality, ZDA city
méstni očetje city fathers pl
méstno planiranje town planning
méstni prebivalec town dweller, city dweller
méstno prebivalstvo population of a town, townspeople (s konstr. v sg ali pl)
méstni svèt municipal council, town (ali city) council
méstna uprava municipal authorities pl
méstno območje, področje urban area, city area
méstno obzidje town wall, city wall
méstno sodišče municipal court
méstni stražnik municipal policeman, arhaično watchman
méstna vrata town gate, city gate
méstno življenje town life, city life

pékovski

pékovski mojster master baker
pékovski pomočnik journeyman baker
pékovski ceh bakers' guild

scenarističen pridevnik
(o scenaristih ali scenariju) ▸ forgatókönyvíró, forgatókönyvíróiOkrepljena scenaristična ekipa se je takoj po prihodu v Ljubljano lotila dela. ▸ A megerősített forgatókönyvírói csapat Ljubljanába érkezését követően azonnal nekilátott a munkának.

skopáti (skópljem)

A) perf. zappare, asportare zappando

B) skopáti se (skópljem se) perf. refl.

1. arrivare, alzarsi a fatica:
skopati se na noge, pokonci alzarsi a fatica

2. skopati se na, nad assalire qcn., gridare il crucifige a qcn.; dare addosso a qcn.:
dotakni se enega novinarja in se ti bo celotni ceh skopal na grbo tocca un solo giornalista e ti darà addosso la corporazione per intero

splavarski pridevnik
(o nekdanji transportni dejavnosti) ▸ tutajosPriča so bili tudi tradicionalnemu splavarskemu krstu in za spomin dobili leseno kuhalnico. ▸ Tanúi voltak egy hagyományos tutajoskeresztelőnek is, és emlékbe kaptak egy fakanalat.