Franja

ceh [é] moški spol (-a …) die Innung; die Zunft; (korporacija) die Gilde
član ceha das Innungsmitglied
seznam članov ceha die Zunftrolle

cȅh m, mn. cȅhovi (srvn. zech)
1. zapitek: platiti ceh
2. ceh, v fevdalizmu obrtniška organizacija: pekarski, bravarski, obućarski ceh; biti član -a; pečat -a; škrinja krojačkog -a

ceh -ă (-i, -e)

I. adj. češki

II. m/f Čeh (-inja)

ceh -a m corporaţie de meseriaşi, breaslă

céh guild, gild; craft; craft-guild; medieval trade corporation, (v Londonu) city company

član céha guildsman; liveryman

céh corporation ženski spol , guilde ženski spol , corps moški spol de métier

céh (-a) m

1. hist., ekon. corporazione; arte; gilda:
ceh trgovcev, obrtnikov paratico

2. pejor. corporazione, associazione corporativa

céh m (nj. Zeche)
1. ceh, zadruga, esnaf, rufet: čevljarski, krojaški ceh; sprejeti koga v ceh
2. pejor. grupa ljudi istoga zanimanja te s istim interesima: novinarski, filmski ceh

céh gremio m (de artesanos); corporación f de artesanos

céh -a m., цех -у ч.

цех m

1. (hist.) ceh;

2. tovarniški oddelek;
котельный ц. kotlarna;
литейный ц. livarna;
сборочный ц. montažni oddelek;
кузнечный ц. kovačnica, kovaški oddelek

цех... (v zlož.) = цеховой

цех -у ч., obràt |v tovarni| -áta m., hála -e ž., oddélek -lka m., céh -a m.

варочный цех oddelek za kuho, varjenje (v tovarni)

механосборочный цех oddelek za montažo strojev

сварочный цех valilnica

сталеплавильный цех oddelek za topljenje jekla

формовочный цех oddelek za modeliranje, modelarna

arte f

1. umetnost:
opera d'arte umetniško delo
belle arti likovna umetnost
arti figurative likovna umetnost
arte sacra cerkvena umetnost
l'arte per l'arte larpurlartizem
arte applicata uporabna umetnost
critico d'arte umetnostni kritik
intenditore d'arte poznavalec umetnosti
storia dell'arte umetnostna zgodovina
mostra d'arte barocca razstava baročne umetnosti
arte drammatica dramska umetnost
settima arte sedma umetnost, film
nome d'arte umetniško ime, psevdonim:
Antonio de Curtis in arte Totò Antonio de Curtis z umetniškim imenom Totò

2. obrt, rokodelstvo:
l'arte del fabbro kovaška obrt
esercitare un'arte opravljati obrt
l'arte di Michelaccio šalj. lenoba
essere senz'arte né parte nič ne znati delati

3. hist. ceh

4. umetnija, veščina:
l'arte della guerra vojaška veščina
eseguire un lavoro a regola d'arte odlično opraviti neko delo

5. spretnost; zvijačnost:
ha l'arte di farsi apprezzare pren. zna napraviti tako, da ga ljudje cenijo
ad arte namenoma:
diffondere ad arte voci allarmistiche namerno širiti vznemirljive novice
arti magiche umetnost čaranja, čaranje
PREGOVORI: impara l'arte e mettila da parte preg. kar se Janezek nauči, to Janez zna

breáslă -else f ceh, združenje