Franja

cedrov [é] (-a, -o) Zedern- (olje das Zedernöl, les das Zedernholz)

cèdrov -a -o cedrov: -o ulje, drvo

cedrov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ cédrus
2. (o snovi) ▸ cédrus
3. (v kulinariki) ▸ cédrus

cédrov pesniško cedarn

cedrovína cedar wood

cédrov (-a -o) adj. bot. di, del cedro

cédrov -a -o cedrov, kedrov: -o olje

cédrov cedrino

cedrov gozd cedral m, bosque m de cedros
cedrov les madera f de cedro, cedro m

cedarn [sí:dən] pridevnik
cedrov

cedrino cedrov

cedrinus 3 (gr. κέδρινος) cedrov, iz cedrovine: Plin., Th. Prisc., Vulg.

kèdrov -a -o cedrov

zedern cedrov

кедровый cedrov

cedral moški spol cedrov gozd

cedrare v. tr. (pres. cedro) primešati cedrov sok

cedris -idis, f (gr. κεδρίς) cedrov sad, storž: Plin.

cedrus -ī, f (gr. κέδρος) cedra, iglavec, ki daje dragoceno olje in dišeč les: Vitr., O., Col., cedrus in Syria laudatissima, cedri oleo peruncta materies nec tineam nec cariem sentit Plin.; met.
a) cedrov les, cedrovina: Plin., Suet., odoratam accendere cedrum V. kot kadilo, urit in lumina cedrum V. kot trsko, ex cedro Cu. iz cedrovine.
b) cedrovo olje, s katerim so mazali papirne zvitke zaradi zaščite pred molji: carmina linenda cedro H. = nesmrtne vrednosti, cedro digna locutus Pers., ned cedro charta notetur O. = naj se izgubi, liber flavus cedro O. ali cedro perunctus Mart.

gòzd wood, (večji) forest

bukov gòzd beech forest (ali wood)
jelov (smrekov) gòzd fir (pine) wood
hrastov oak forest
topolov gòzd poplar forest (ali wood)
cedrov gòzd cedar forest (ali wood)
gòzd jamborov (figurativno) a trest of masts
neprehoden gòzd, gòzd brez poti an impenetrable forest
reven z gòzdovi poor in forests, poorly forested
iglasti gòzd coniferous trees
poraščen z gòzdom, -ovi wooded, afforested, timbered
zaščiten mlad gòzd young forest plantation
gost gòzd dense forest
sekati gòzd to fell trees, to deforest
krčiti, redčiti gòzd to clear land
zopet (za)saditi gòzd (pogozditi) to re-afforest
pragozd virgin forest, primeval forest
od samih dreves ne vidiš gozda you can't see the wood for the trees

priméšati (-am) | primešávati (-am) perf., imperf. aggiungere (mescolando):
kuhani zelenjavi primešati žlico smetane aggiungere un cucchiaio di panna alla verdura bollita
opombi primešati malo humorja mescolare all'appunto un pizzico di umorismo
primešati cedrov sok cedrare
primešati opoj alloppiare, drogare

κέδρινος 3 ep. cedrov, iz cedrovine.