Franja

burlesk|a [é] ženski spol (-e …) die Burleske

bùrleska ž, burlèska ž (it. burlesco) burleska: napisati -u

burleska samostalnik
1. uprizoritvene umetnosti, književnost (komično delo) ▸ burleszk, bohózat
2. (absurdna situacija; farsa) ▸ burleszk, bohózatPrava burleska je bil smučarski tek, proga je bila namreč izredno mehka, poleg tega pa nerodno urejena pri spustih in tekmovalci so imeli veliko padcev. ▸ Az igazi burleszk a sífutás volt, ugyanis a pálya rendkívül puha volt, ráadásul a lejtőknél nem volt rendesen karbantartva, ezért a versenyzők sokat estek.Televizijsko soočenje kandidatk in kandidatov za župana prestolnice pa je bilo svojevrstna burleska. ▸ A fővárosi főpolgármester-jelöltek televíziós összecsapása egyfajta bohózat volt.

3. (varietejska predstava, pogosto z vložki striptiza) ▸ burlesque
4. glasba (vrsta skladbe) ▸ burleszk, groteszk zenemű

burléska burlesque

burlésken burlesque

burléska (-e) f

1. lit. burlesque

2. muz. burlesca

burléska ž (it. burlesco) burleska

burléska juguete m cómico; farsa f

burléska -e ž., бурле́ск -у ч.

burléska -e ž burlescă

burlesca f glasba burleska

burléscă -şti f burleska

Burleske, die, (-, -n) burleska

burlesque [bə:lésk]

1. samostalnik
burleska, parodija; šala

2. pridevnik
smešen, šaljiv

3. prehodni glagol
parodirati, osmešiti

burlesque [bürlɛsk] adjectif burkast, šaljiv, norčav, burlesken; smešen, absurden; masculin smešnost; norčija; burleska

film masculin burlesque zelo komičen film

extravaganza [ekstrəvəgǽnzə] samostalnik
fantastična skladba ali igra, burleska

бурле́ск -у ч., burléska -e ž.

mock heroic [mɔ́khiróuik]

1. pridevnik (mock heroically prislov)
donkihotski, burkasto junaški

2. samostalnik
heroična burleska

torta f kulin. torta; kolač; zavitek:
torta di mele jabolčni zavitek
torta di ricotta skutin kolač
torta in faccia film burleska, pantomima (v ameriškem filmu)
dividersi la torta slabš. razdeliti si plen, nepošten dobiček
mangiare la torta in testa a qcn. pren. pog. koga prekašati