Franja

bukovin|a ženski spol (-e …) das Buchenholz

bȕkovina ž bukovina, bukov les

bukovina samostalnik
1. (les) ▸ bükkfa
Dolžina vesel je znašala okoli šest metrov, narejena pa so bila iz bukovine. ▸ A mintegy hatméteres evezők bükkfából készültek.

2. (bukova drevesa) ▸ bükkfa

Bukovin|a ženski spol (-e …) die Bukowina

bukovína beech wood, beech timber

bukovína bois moški spol de hêtre moški spol

bukovína (-e) f (legno di) faggio

bukovína ž
1. bukovina: toporišče iz -e
2. bukovo drveće: hrib je porasel z -o

Buchenholz, das, bukovina

Buchenland, das, Bukovina

búkev -kve i búkva ž
1. bot. bukva, Fagus silvatica; debela, košata bukev; ležati pod bukvijo
2. bukovina, bukovo drvo: toporišče iz -e
3. bukvik, bukova šuma: bukev pokriva večji del hriba

fāgus -ī, f (indoev. kor. *bhāgo- bukev; prim. gr. φηγός, dor. φᾱγός, strvnem. buohha, nem. Buche; izpos. iz ger. v slovanskih jezikih, prim. sl. bukev (po nekaterih domnevah se etimološko navezuje na to besedo tudi sl. bukve (= knjiga))

1. bukev: Stat., Ci., materia cuiusque generis … praeter fagum atque abietem C., patulae recubans sub tegmine fagi V., alta f. V., altae fagi Cat., non aesculus nec tiliae nec fagi O. fagi glans Plin. žir.

2. meton. bukov les, bukovina: fabricataque fago pocula V. — Soobl. fāgus -us, f: Ps.-V. (Culex).

haya ženski spol (rdeča) bukev; bukovina

búkov de haya

bukov les, bukovina madera f de haya
bukov gozd hayal m, hayedo m
bukov žir hayuco m

fāginus 3 (gr. φήγινος, dor. φᾱ́γινος iz φηγός, dor. φᾱγός bukev) iz bukovine, bukov: Tib., Col. axis, pocula V. — Soobl. fāgineus 3 (gr. φηγινέος): materia Ca. bukovina, alveus O., fagineā fronde O., f. glans Plin. bukov žir, bukovica.

párjen (-a -o) adj. vaporizzato; gastr. cotto al vapore; (o lesu) evaporato;
parjena bukovina faggio evaporato