Franja

brzinomer [é] moški spol (-a …) der Geschwindigkeitsanzeiger/ Geschwindigkeitsmesser, das Tachometer; pomorstvo das Log
kazalec brzinomera die Tachometernadel

brzinomer samostalnik
avtomobilizem, letalstvo, pomorstvo (merilna naprava) ▸ sebességmérő

brzinomér speedometer; speed recorder

brzinomér compteur moški spol de vitesse, tachymètre moški spol ; (na ladjah) loch moški spol

brzinomér (-a) m teh. tachimetro; navt. solcometro:
električni, magnetni, mehanični brzinomer tachimetro elettrico, magnetico, meccanico

brzinomér -a m brzinomjer (-mer): brzinomer kaže 80 km na uro

brzinomér taquímetro m ; velocímetro m

brzinomér -a m., спідо́метр -а ч.

brzinòmjer m (ijek.), brzinòmer m (ek.) brzinomer, tahometer

counter¹ [káuntə] samostalnik
računar
tehnično števec, brzinomer, računalo; žeton, igralna znamka; prodajna miza, pult, poslovalna miza; okence; figura v igri dama

a lie nailed to the counter dokazano lažna trditev
to sell over the counter na drobno prodajati
counter scale rimska tehtnica
to serve behind the counter biti prodajalec, -lka
under the counter tajno, skrito

Geschwindigkeitsanzeiger, der, merilnik hitrosti, brzinomer

Geschwindigkeitsmesser, der, merilnik hitrosti, brzinomer, tahometer

lȍg m (angl. log) navt. log, brzinomer: log za mjerenje brzine broda

Log, das, (-s, -e) [Schiffahrt] Schifffahrt brzinomer, merilnik hitrosti

Logge, die, (-, -n) [Schiffahrt] Schifffahrt merilnik hitrosti, brzinomer

solcōmetro m navt. brzinomer, merilnik hitrosti

speed-gauge [spí:dgeidž] samostalnik
navtika brzinomer

speedometer [spi:dɔ́mitə] samostalnik
brzinomer, tahometer; števec kilometrov

speed recorder [spí:drikɔ́:də] samostalnik
brzinomer, merilec hitrosti

Tacho, der, merilnik hitrosti, brzinomer