Franja

brit|ev ženski spol (-ve …) das Rasiermesser
oster kot britev messerscharf

brítev razor

oster kot brítev as sharp as a razor
brusač britev razor grinder
jermen za brušenje britve (razor) strop
klina britve razor blade
nabrusiti brítev to grind (ali to set) a razor, to strop one's razor

brítev rasoir moški spol

brítev (-tve) f

1. rasoio:
oster kakor britev affilato, tagliente come un rasoio

2. nareč. temperino

brítev -tve ž
1. brijač, brijaćica, britva, nož za brijanje, brijača
2. dijal. nožić, keba: zapreti britev

brítev navaja f de afeítar

brítev -tve ž., бри́тва -и ж.

brítev -ve ž brici

bríci -e n britev

brìjāč -áča m
1. brivec: idem do brijača da me obrije
2. dial. britev

brìjača ž britev: zatekao sam ga gdje oštri -u; v zvezi: brijača britva britev

brijàčica ž
1. brivčeva žena
2. britev: izvadio iz kutije novu -u
3. brivka

brijàćica ž britev

brȉtva ž
1. žepni nož zaklepček: rezati zalogaje hleba malom -om po seljačkom običaju
2. britev: brijati -om; obrijati koga bez -e ogoljufati, prevarati koga, potegniti; klanjati se kao britva globoko se priklanjati

britvètina ž slabš. žepni nož, britev

coupe-choux [-šu] masculin, invariable, familier kratka sablja; britev

hoja ženski spol list, listje; list papirja, pola; rezilo (noža, meča), britev, meč; vratnica

hoja de estaño staniol (papir)
hoja de lata pločevina
hoja de servicios osebne listine
hoja volante letak
de la hoja eden naših
a la caída de la hoja jeseni
doblemos la hoja govorimo o čem drugem
mudar la hoja spremeniti svojo namero
volver la hoja spremeniti svoje mnenje, napeljati pogovor v drugo smer
hojas pl žlindra
vino de tres hojas triletno vino
tener (la) hoja limpia (fig) brezhibno se vesti

navaja ženski spol (žepni) nož, bodalo, britev

novācula -ae, f (iz indoev. *qsneu̯a-, indoev. kor. *qs-eu-, *qs-neu- praskati, strgati, brusiti; prim. skr. kṣṇāuti drgne, brusi, kṣṇṓtram brus, gr. ξέω, ξύω, ξαίνω strgam, drgnem, gladim)

1. oster nož, britev, strižno rezilo: Aur. idr., dixit se cogitasse cotem novaculā posse praecidi Ci., novaculā cotem discindere Ci., L., mercennarius meus, ut ex novacula comperistis, tonsor est Petr., nihil melius est, quam novaculā cotidie radere Cels., cursu volucri pendens in novacula calvus Ph., summam cutem (sc. raporum) novaculā decerpere Col., cum (sc. tonsor) strictā novaculā supra est Mart., secare novaculā fauces Suet., novacula praeacuta, novaculam arripere Ap., n. secare Fl., n. disicere Lact.; occ. (morilčevo) bodalo: stringitur in densā nec caeca novacula turbā Mart.

2. metaf. novákula, „britev“, nam neznana riba: novaculā pisce qui attacti sunt, ferrum olent Plin. — Soobl. novāclum -ī, n (sinkop. iz novāculum): Lamp.

Rasiermesser, das, britev