Franja

brezzrač|en [è] (-na, -no) luftleer
brezzračni prostor der luftleere Raum

brezzráčen airless; without air; void of air

brezzráčen prostor vacuum, pl -s, vacua

brezzráčen vide d'air, évacué

brezzračen prostor vide moški spol

brezzráčen (-čna -o) adj. vuoto (d'aria)

brezzráčen -čna -o bezračan, bezvazdušan: brezzračen prostor

brezzráčen vacío (de aire)

brezzračen prostor vacío m

brezzráčen -čna -o prid. fără aer

praz|en (-na, -no)

1. leer; (izpraznjen) ausgeleert, tehnika evakuiert; stavba, stanovanje: [leerstehend] leer stehend, [freistehend] frei stehend; (brezzračen) luftleer; (brezvsebinski) inhaltslos, inhaltsleer; -leer (miselno gedankenleer); Leer- (kilometer der Leerkilometer, prostor der Leerraum, teža prazega vozila das Leergewicht, posode množina das Leergut, vožnja die Leerfahrt)
na prazen želodec mit leerem Magen
pust in prazen wüst und leer
pred prazno dvorano/cerkvijo vor leeren Stühlen/Bänken
biti prazen leer sein, stavba: leer stehen

2. govor: [nichtssagend] nichts sagend; razmišljanja ipd.: (brezploden) müßig, eitel; oči: blicklos; fara, funkcija: (nezaseden) verwaist; mesto, kraj: menschenlos; (plehek) okus, občutek, življenje: schal

3.
prazna fraza die Leerformel, die Worthülse
prazna figa das Windei
prazna guma ein Platter, der Plattfuß
prazna srečka die Niete
prazna vrstica die Blindzeile