Franja

brezstrastnost ženski spol (-i …) die Leidenschaftslosigkeit

brezstrástnost absence ženski spol de passion, placidité ženski spol , impassibilité ženski spol

brezstrástnost (-i) f

1. freddezza, insensibilità

2. spassionatezza, equanimità

3. calma, impassibilità

brezstrástnost ž bestrasnost

brezstrástnost ausencia f de pasión, desapasionamiento m , impasibilidad f

bèstrasnōst ž brezstrastnost

dispassionateness [dispǽšənitnis] samostalnik
hladnokrvnost, brezstrastnost, mirnost; nepristranost

impassibilitās -ātis, f (gr. ἀπάϑεια; impassibilis) brezčutnost, brezstrastnost: Hier.

impatientia -ae, f (impatiēns)

1. nezmožnost kaj (neprijetnega) prenašati, nepotrpežljivo —, nevoljno prenašanje, nepotrpežljivost, nevzdržnost; s subjektnim gen.: i. caritatis T. občutljivost, silentii imp. T. nema neobčutljivost; z objektnim gen.: i. frigorum Plin., imp. veneris Ap., nauseae Suet. gnus, mržnja; abs.: ne visendo tormenta ad impatientiam delaberetur T., aliquem impatientiae reum agere Val. Max. zaradi nevzdržnosti (v čutnih nasladah).

2. brezčutnost, poseb. gr. ἀπάϑεια stoikov, nerazdražljivost, brezstrastnost: Sen. ph.

Leidenschaftslosigkeit, die, hladnost, brezstrastnost

бесстрастие я brezstrastnost, brezčutje

freedom [frí:dəm] samostalnik (from, of)
svoboda, neodvisnost, prostost; iskrenost; drznost; lahkota
figurativno prost dostop, prosta raba

freedom of the city častno meščanstvo
to have the freedom of s.th. imeti prost dostop do česa
freedom of house prosta uporaba hiše
freedom from passion brezstrastnost
to take out one's freedom dobiti državljanske pravice
to take freedoms with dovoliti si kaj, biti predomač s
freedom of a company mojstrska pravica