Franja

brezsmiseln [è] (-a, -o) sinnlos

brezsmíseln nonsensical; unreasonable; senseless; preposterous; absurd; foolish, silly; without rhyme or reason

brezsmíseln absurde, insensé, vide de sens

brezsmíseln (-a -o) adj.

1. insensato, assurdo

2. vano

brezsmíseln -a -o besmislen: brezsmiseln boj

āmēns -entis (= qui a mente discedit Varr.) brezumen, nespameten, brez glave, (ves) iz sebe, omamljen, zmeden, (kakor) besen: pater amens, qui odisset eum sine causa, quem procrearat Ci., arma amens capio V., lugubris et amens... totum percensuit orbem O., quo (in vico) amens, agitantibus furiis sororis ac viri, Tullia per patris corpus carpentum egisse fertur L., homo audacissimus atque amentissimus Ci.; z abl.: amens metu, terrore, invidiā, vino L., aspectu V., dolore O., caeli divisis partibus Lucr., periculi magnitudine Cu.; s pleonastičnim loc.: amens animi V.; kot subst. masc. = nespametnež, blaznež: erat amentis, cum aciem videres, pacem cogitare Ci. kazalo bi na blaznost, amentis est superstitione praeceptorum contra rationem causae trahi Q.; met. o abstr. kot vzrok ali učinek amentiae brezsmiseln, nesmiseln, nespameten: furor Cat., ira Sen. ph., impetus, metus Lucan., terror Cl., nihil hoc amentius dicitur Ci., amentissimum consilium Ci. ep.

bèsputan -tna -o
1. brezpoten, brez poti: -e planine
2. ekspr. brezsmiseln, nesmiseln: -e diskusije
3. razuzdan: besputan život

incogitant [inkɔ́džitənt] pridevnik
nepremišljen, brezsmiseln

in-concinnus 3 „neprimerno zložen, brez stika“, neskladen, neubran, neharmoničen, neroden, nespreten, nepristojen, nepriličen, brezsmiseln: Amm., asperitas agrestis et inconcinna H. neotesana kmečka surovost; o osebah: personam fert non inconcinnus (gr. εὐσχήμων) utramque H. spretno, qui in aliquo genere inconcinnus est Ci. ki ravna nespodobno, neprimerno; od tod adv.

1. inconcinnē nerodno, nespretno: Ap.

2. inconcinniter nespretno: non i. Gell. = prav spretno.

vae-cors (vē-cors) -cordis (vae, vē in cor) brezumen, blazen, nor, ponorel, besen, nespameten, prismojen, nesmiseln, brezsmiseln ipd.: O., H., Ap., Aur. idr., aliis cor animus videtur, ex quo excordes, vaecordes concordesque dicuntur Ci., cum ille furibundus … vaecordi mente venisset Ci., conscientiā vaecordes T., vaecors de tribunali decurrit L., more vaecordium in publicum evolat Iust.; enalaga: impetus L., facundia T., pertinacia Val. Max.