-
brezskrb|en (-na, -no) sorglos, unbekümmert; (brez skrbi) sorgenlos, sorgenfrei
-
brezskŕben carefree, careless; reckless; free from care, free from anxiety; easy in one's mind
brezskŕbne počitnice, brezskŕb dopust carefree holiday
-
brezskŕben libre (ali exempt) de tout souci, sans souci(s)
brezskrbno sans souci
-
brezskŕben (-bna -o) adj. tranquillo, sereno
-
brezskŕben -bna -o bezbrižan, bez brige: -i otroci
-
brezskŕben despreocupado; sin (ali libre de) preocupaciones (ali de cuidados)
-
brezskŕben prid., безтурбо́тний прикм., безжу́рний прикм.
-
brezskŕben -bna -o prid. lipsit de griji, nepăsător
-
allegro
A) agg.
1. vesel, radosten:
gente allegra veseli ljudje
carattere allegro vesel značaj
2. živahen, živ:
il giallo è un colore allegro rumena je živa barva
musica allegra živahna, vesela glasba
giardino allegro cvetoč vrt
3. brezskrben:
fare vita allegra živeti brezskrbno
donna, donnina allegra evfemistično lahka ženska, lahkoživka
B) m glasba allegro (stavek, skladba)
-
bȅskāran -rna -o
1. blag, miren, dober: kad su čeljad -a, nema svađe u kući
2. brezskrben: -o putovati
-
bèzbrižan -žna -o
1. brezbrižen
2. brezskrben
-
canonicale agg.
1. kanonski
2. pren. miren, brezskrben:
vita canonicale brezskrbno življenje
-
carefree [kɛ́əfri:] pridevnik
brezskrben, lahkomiseln
-
careless [kɛ́əlis] pridevnik (carelessly prislov) (of)
brezskrben, nemaren, nepreviden; razposajen, razuzdan; nepremišljen, lahkomiseln
-
décontracté, e [-kɔ̃trakte] adjectif sproščen, nenapet; figuré, familier brezskrben
-
descansado udoben, zložen; lahek, nenaporen; brezskrben
-
descuitado brezskrben, lahkomiseln
-
devil-may-care [dévlmeikɛ́ə] pridevnik
lahkomiseln, brezskrben, brezbrižen; drzen
-
discingō -ere -cīnxī -cīnctum
1. razpasati, odpas(ov)ati: discinctā tunicā H. v srajci, discincti ludunt H. v domači obleki, discincti Afri V. neopasani, centuriones discinctos destituit L. neopasane (namreč za kazen) = z golim mečem brez nožnice in orožnega pasa, excalceari et discingi Vell., tunicati et discincti (v znamenje velike žalosti) Suet.; pren.: in sinu est, neque ego discingor Ci. ep. in ne pustim ga; pesn.: d. Afros Iuv. razorožiti, peltatam Amazona Scythico nodo Mart., iam discingitur armis Sil. že polaga orožje. Od tod adj. pt. pf. discīnctus 3 razpašen, brezskrben, neskrben, nemaren, lahkomiseln, zanikrn: aut avarus ut Chremes … aut discinctus ut … nepos H., institor d. O., d. otia O., d. Natta (izmišljeno ime ali ime razsipneža, ki je zapravil svoje premoženje in izgubil plemstvo) Pers.
2. pren.: d. dolos Sil. razdreti, izničiti, ingenium Sil. omehkužiti.
-
domenicale agg.
1. nedeljski
2. pren. prazničen, vesel, brezskrben:
atmosfera domenicale praznično razpoloženje