Franja

Zadetki iskanja

  • brezplač|en [è] (-na, -no) kostenlos, frei, gratis, unentgeltlich; Frei- (izvod das Freiexemplar, prospekt das Freiprospekt, vožnja die Freifahrt, vstopnica die Freikarte), Gratis- (prospekt das Gratisprospekt, predstava die Gratisvorstellung)
    brezplačna hrana freie Kost
    brezplačni učbeniki die Lernmittelfreiheit
    brezplačno mesto die Freistelle
    pravica do brezplačne letalske vozovnice die Freifahrtberechtigung
  • brezplačen pridevnik
    (ki je zastonj) ▸ ingyenes, díjtalan, díjmentes
    brezplačen telefon ▸ díjmentes telefon
    brezplačen odvoz ▸ díjtalan elszállítás
    brezplačen prevoz ▸ díjmentes szállítás
    brezplačna dostava ▸ díjmentesen szállítva
    brezplačna vstopnica ▸ ingyenes belépő
    brezplačna storitev ▸ térítésmentes szolgáltatás, ingyenes szolgáltatás
    brezplačno parkirišče ▸ ingyenes parkoló
    brezplačno parkiranje ▸ díjmentes parkolás
    brezplačno svetovanje ▸ díjmentes tanácsadás
    brezplačno šolanje ▸ ingyenes oktatás
    udeležba je brezplačna ▸ a részvétel ingyenes
    brezplačen ali plačljiv ▸ díjmentes vagy fizető
    Vse dodatne informacije dobite na brezplačnem telefonu 080 20 86. ▸ További információkért hívja a 080 20 86-os ingyenesen hívható telefonszámot.
    V vsaki občini je poskrbljeno za brezplačen odvoz kosovnih odpadkov. ▸ Minden községben gondoskodnak a díjtalan lomtalanításról.
    Povezane iztočnice: brezplačni avtobus
  • brezpláčen free; gratis; without charge; free of charge, free of expense, free of cost; (brez plače, nagraditve) without remuneration (ali fee ali pay ali salary)

    brezplačno gratis; free; gratuitously
  • brezpláčen gratuit

    brezplačno gratis, à titre gratuit, gratuitement
    brezplačna vožnja libre parcours moški spol, permis moški spol de libre parcours
  • brezpláčen (-čna -o) adj. gratuito; libero:
    brezplačen vhod ingresso libero
  • brezpláčen -čna -o besplatan: -o stanovanje
  • brezpláčen gratuito

    brezplačna degustacija gustación f gratuita
    brezplačen izvod ejemplar m gratuito
    brezplačna vstopnica billete m de favor
  • brezpláčen, brezpláčni prid., безкошто́вний прикм., безпла́тний прикм., дарови́й прикм., безопла́тний прикм.
  • brezpláčen -čna -o prid. gratuit, gratis
  • eksemplár (primerek) (knjige) ejemplar m

    brezplačen eksemplar ejemplar gratuito (ali libre)
  • izvod [ò] moški spol (-a …) das Exemplar, -exemplar (avtorski Autorenexemplar, Belegexemplar, brezplačen Freiexemplar, dolžnostni Pflichtexemplar, recenzijski Besprechungsexemplar, Rezensionsexemplar); dokumenta: die Ausfertigung (v treh izvodih in drei Ausfertigungen, in dreifacher Ausfertigung)
  • izvòd copy (knjige of a book); number; issue

    avtorjev izvòd author's copy
    brezplačen izvòd free copy, complimentary copy
    recenzijski izvòd review copy, reviewer's copy
    dolžnostni izvòd copy due to copyright library
    izvòd na ogled specimen copy
  • najem samostalnik
    1. (izposoja) ▸ bérlés, bérlet
    brezplačen najem ▸ ingyenes bérlet
    dolgoročen najem ▸ hosszú távú bérlés
    mesečni najem ▸ havi bérlés
    najem nepremičnin ▸ ingatlanbérlés
    najem prostorov ▸ helyiségbérlés
    najem apartmaja ▸ apartman bérlése
    razpis za najem ▸ kontrastivno zanimivo bérleti pályázat
    pogodba o najemu ▸ kontrastivno zanimivo bérleti szerződés
    vzeti v najem ▸ bérbe vesz
    dati v najem ▸ bérbe ad
    najem stanovanja ▸ lakásbérlés
    najem kolesa ▸ kerékpárbérlés
    strošek najema ▸ kontrastivno zanimivo bérleti díj
    oddaja v najem ▸ bérbeadás
    dobiti v najem ▸ bérbe kap
    Za dnevni najem stojnice plača 30 evrov. ▸ A stand napi kibérléséért 30 eurót fizet.
    V najem sva dobila majhno stanovanje. ▸ Egy kis lakást kaptunk bérbe.

    2. (o denarju) ▸ hitelfelvétel, kölcsönfelvétel
    najem posojila ▸ hitelfelvétel, kölcsönfelvétel
    Višina obrestne mere je odvisna od dobe najema posojila. ▸ A kamatláb mértéke a kölcsön futamidejétől függ.
    najem kredita ▸ hitelfelvétel
  • nasvet samostalnik
    (napotek) ▸ tanács, tipp
    koristen nasvet ▸ hasznos tanács
    upoštevati nasvet ▸ tanácsot megfogad
    praktičen nasvet ▸ praktikus tanács
    prositi za nasvet ▸ tanácsot kér, tanácsot kikér
    dajati nasvete ▸ tanácsot ad
    deliti nasvete ▸ tanácsokat osztogat
    vprašati za nasvet ▸ tanácsot kér, tanácsot kikér
    nasvet strokovnjaka ▸ szakember tanácsa
    poslušati nasvet ▸ tanácsot megfogad
    potrebovati nasvet ▸ tanácsra van szüksége
    dati nasvet ▸ tanácsot ad
    dobiti nasvet ▸ tanácsot kap
    uporaben nasvet ▸ hasznos tanács
    nasvet zdravnika ▸ orvos tanácsa
    brezplačen nasvet ▸ ingyenes tanács
    pameten nasvet ▸ okos tanács
    modni nasveti ▸ divattippek
    zdravnikov nasvet ▸ orvos tanácsa
    nasvet prijatelja ▸ baráti tanács
    iskati nasvet ▸ tanácsot keres
    držati se nasveta ▸ tanácsot megfogad
    prehranski nasveti ▸ étkezési tanács
    prisluhniti nasvetu ▸ tanácsra hallgat
    prijateljski nasvet ▸ baráti tanács
    slediti nasvetu ▸ tanácsot követ
    nasveti o prehrani ▸ táplálkozási tanács
    ubogati nasvet ▸ tanácsra hallgat
    nasvet za hujšanje ▸ fogyókúrás tanács
    ljubezenski nasvet ▸ szerelmi tanács
    očetov nasvet ▸ apai tanács
    mamin nasvet ▸ anyai tanács
    kuharski nasvet ▸ főzési tanács
    pomagati komu z nasvetom ▸ tanáccsal segít valakinek, tanáccsal segít valakin
    nasvet o uporabi česa ▸ tanács valami használatáról, tanács valami alkalmazásáról
    ravnati se po čigavem nasvetu ▸ valakinek a tanácsa szerint jár el
    po nasvetu koga ▸ valakinek a tanácsa alapján
    zdravniški nasvet ▸ orvosi tanács
    Če me bo kdo vprašal za nasvet, mu bom z veseljem pomagal. ▸ Ha valaki kikéri a tanácsomat, örömmel segítek neki.
    Preberite si nekaj nasvetov, kako zmanjšati porabo goriva. ▸ Olvasson el néhány tanácsot az üzemanyag-felhasználás csökkentésével kapcsolatban!
    Povezane iztočnice: strokovni nasvet, pravni nasvet
  • potencialen pridevnik
    (mogoč) ▸ potenciális, lehetséges
    potencialni kupec ▸ potenciális vevő
    potencialni vlagatelj ▸ potenciális befektető
    potencialni kandidat ▸ potenciális jelölt
    potencialna nevarnost ▸ potenciális veszély
    potencialna grožnja ▸ potenciális fenyegetés
    potencialna tarča ▸ potenciális célpont
    potencialna možnost ▸ potenciális lehetőség
    Potencialnim naročnikom lahko pred nakupom omogočite tudi brezplačen preskus učnih vsebin. ▸ A potenciális előfizetőknek a vásárlás előtt díjmentes próbaidőszakot is biztosíthat a tananyag kipróbálásához.
  • prospekt1 [é] moški spol (-a …) der Prospekt (brezplačen Gratisprospekt, Freiprospekt, potovalne agencije Reiseprospekt)
  • vpoglèd insight; perusal, view; examination

    na vpoglèd on approbation, on approval
    na vpoglèd in vrnitev for perusal and return
    imeti (dobiti) vpoglèd v to have (to get) an insight into
    dobil sem vpoglèd v tiste razmere I got an insight into those circumstances
    predložiti komu v vpoglèd svoje knjige to submit one's books to someone for inspection
    dovoliti komu vpoglèd v svoje knjige to allow someone to examine one's books
    brezplačen izvod (knjige) na vpoglèd (ogled) specimen (ali free) copy
    poslati na vpoglèd (ogled) to send for examination (ali on approval)
  • vstòp entry, entrance; admission, admittance

    vstòp prost (brezplačen)! admission free!
    vstòp prepovedan! no admittance!, keep out!, no entry!
    nezaposlenim vstòp prepovedan! no admittance except on business!
    odkloniti komu, ne dovoliti komu vstòpa to shut someone out
    (s silo) si izsiliti vstòp v hišo to force an entry into a house
  • vstòp entrée ženski spol ; (pristop) accès moški spol ; (v društvo) affiliation ženski spol , admission ženski spol

    vstop prost (brezplačen) entrée libre (gratuite)
    vstop prepovedan entrée interdite, défense d'entrer
    vstop v stranko adhésion ženski spol à un parti, entrée dans un parti
  • vstòp entrada f ; (pristop) acceso m ; (v društvo) ingreso m , afiliación f (a)

    vstop prost (brezplačen)! ¡entrada libre (gratuita)!
    vstop prepovedan prohibida la entrada, no hay entrada
Število zadetkov: 21