Franja

brezplač|en [è] (-na, -no) kostenlos, frei, gratis, unentgeltlich; Frei- (izvod das Freiexemplar, prospekt das Freiprospekt, vožnja die Freifahrt, vstopnica die Freikarte), Gratis- (prospekt das Gratisprospekt, predstava die Gratisvorstellung)
brezplačna hrana freie Kost
brezplačni učbeniki die Lernmittelfreiheit
brezplačno mesto die Freistelle
pravica do brezplačne letalske vozovnice die Freifahrtberechtigung

brezplačen pridevnik
(ki je zastonj) ▸ ingyenes, díjtalan, díjmentesVse dodatne informacije dobite na brezplačnem telefonu 080 20 86. ▸ További információkért hívja a 080 20 86-os ingyenesen hívható telefonszámot.
V vsaki občini je poskrbljeno za brezplačen odvoz kosovnih odpadkov. ▸ Minden községben gondoskodnak a díjtalan lomtalanításról.
Povezane iztočnice: brezplačni avtobus

brezpláčen free; gratis; without charge; free of charge, free of expense, free of cost; (brez plače, nagraditve) without remuneration (ali fee ali pay ali salary)

brezplačno gratis; free; gratuitously

brezpláčen gratuit

brezplačno gratis, à titre gratuit, gratuitement
brezplačna vožnja libre parcours moški spol, permis moški spol de libre parcours

brezpláčen (-čna -o) adj. gratuito; libero:
brezplačen vhod ingresso libero

brezpláčen -čna -o besplatan: -o stanovanje

brezpláčen gratuito

brezplačna degustacija gustación f gratuita
brezplačen izvod ejemplar m gratuito
brezplačna vstopnica billete m de favor

brezpláčen, brezpláčni prid., безкошто́вний прикм., безпла́тний прикм., дарови́й прикм., безопла́тний прикм.

brezpláčen -čna -o prid. gratuit, gratis

beitragsfrei brezplačen

bèsplatan -tna -o brezplačen

buckshee [bʌ́kši:] sleng

1. samostalnik
doklada

2. pridevnik
brezplačen

3. prislov
zastonj

complimentary [kɔmpliméntəri] pridevnik (complimentarily prislov)
laskav, vljuden; poklonilen, brezplačen; na čast komu

complimentary dinner slavnostna večerja
complimentary ticket prosta vstopnica
complimentary copy brezplačen izvod

cost-free [kɔ́stfri:] pridevnik
brezplačen

costless [kɔ́stlis] pridevnik (costlessly prislov)
brezplačen, zastonj

džȁban -bna -o zastonjski, brezplačen: -a kava, rakija

frei prost, svoboden; (unabhängig) neodvisen; (offen) odkrit; (ohne Entgelt) brezplačen; Gelenk: prosto gibljiv, Beruf: svoboden; frei (Hafen) franko (pristanišče); frei von brez (česa), prost (česa); neobremenjen z; frei sein von Krankheiten: ne imeti; frei heraus odkrito; im Freien na prostem; unter freiem Himmel pod vedrim/milim nebom; ich bin so frei dovoljujem si; frei werden sproščati se, sprostiti se; einer Sache freien Lauf lassen ne vmešavati se (v kaj)/ne zadrževati (česa); aus freien Stücken po lastni/mili volji; frei heraus kar naravnost

gracieux, euse [grasjö, z] adjectif dražesten, graciozen, ljubek, mil, prijeten; brezplačen; milosten, milostljiv

à titre gracieux zastonj, brezplačno
prêter à quelqu'un un concours gracieux brezplačno sodelovati s kom

gracioso prikupen, dražesten, ljubek; dovtipen, šegav; brezplačen

gracioso m šaljivec, dovtipnež, burkež, pavliha; gled komik
¡métete a gracioso! (fam) dela pa ta človek slabe dovtipe!

gratis [gréitis] pridevnik & prislov
zastonj, brezplačen; brezplačno