-
brezoseb|en [è, é] (-na, -no) unpersönlich; (razosebljen) entpersönlicht
-
brezosében impersonal
brezosében glagol impersonal verb
-
brezosében impersonnel
-
brezosében (-bna -o) adj.
1. impersonale
2. privo di originalità, generico, indeterminato; banale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
lingv. brezosebne glagolske oblike forme impersonali del verbo
lingv. brezosebna raba uso impersonale
-
brezosében -bna -o bezličan: -a kritika, glagolska oblika
-
brezosében impersonal
-
brezosében -bna -o prid. impersonal
-
bèzličan -čna -o brezoseben: bezličan posmatrač; -a rečenica
-
entpersönlicht brezoseben, razosebljen
-
impersonal1 [impə́:snl] pridevnik (impersonally prislov)
neoseben, brezoseben
ekonomija impersonal account stvarni račun
slovnica impersonal verb brezosebni glagol
-
impersonal neoseben, brezoseben
-
impersonál -ă (-i, -e) adj. neoseben, brezoseben
-
ȉmpersonālan -lna -o (lat. impersonalis) impersonalen, brezoseben
-
impersonale
A) agg.
1. jezik brezoseben, impersonalen:
verbo impersonale brezosebni glagol
2. neoseben; nepristranski:
mantenersi impersonale nei giudizi biti nepristranski pri sodbah
3. neizviren, plitev
B) m jezik brezosebni glagol
-
im-persōnālis (in-persōnālis) -e brezoseben; nav. subst. n impersōnāle (sc. verbum) = brezosebni glagol: impersonalia activam terminationem habentia infinitis coniunguntur, ut „placet discere“, „licet discere“: Prisc.; adv. impersōnāliter (kot gram. t. t.) brezosebno: Don., Macr.
-
impersonnel, le [-nɛl] adjectif neoseben, brezoseben
verbe masculin impersonnel bezoseben glagol
-
unpersönlich neoseben; brezoseben; Verb: brezoseben
-
безличный brezoseben, neizrazit; nesamostojen, brez lastne volje
-
colore m
1. barva:
colore rosso, verde rdeča, zelena barva
colore acceso, spento živa, medla barva
senza colore brezbarven; pren. brezoseben, enoličen
a colori barven
dirne di tutti i colori pren. nabrenkati jih
farne di tutti i colori debele uganjati
vedere tutto colore di rosa pren. vse videti rožnato
articolo, pezzo di colore reportaža
colore locale pren. lokalni kolorit
2. barva (kože):
gente di colore črnci
farsi, diventare di tutti i colori pren. barvo spreminjati
3.
colori pl.:
colori nazionali državna zastava
gioca da molti anni per gli stessi colori ekst. šport že vrsto let igra za isto moštvo
colori del cuore pren. šport najljubše moštvo; moštvo, za katerega navijaš
4. barva, prepričanje, mišljenje, nazor
5. igre barva (kart)
-
neoseb|en [è,é] (-na, -no)
1. unpersönlich
2. glagolska oblika: infinit
| ➞ → brezoseben