Franja

brezhib|en (-na, -no) tadellos; fehlerlos, fehlerfrei; makellos

brezhíben faultless; perfect; impeccable; unimpeachable; flawless

brezhíbna angleščina flawless English

brezhíben irréprochable, impeccable, sans défauts, sans fautes

brezhíben (-bna -o) adj. irreprensibile, impeccabile; perfetto

brezhíben -bna -o bez greške, bez mane, korektan: brezhiben mehanizem; -o delovanje stroja; -o govori več jezikov; -o oblečen

brezhíben impecable, irreprochable ; (zlasti moralno) intachable, sin tacha; perfecto

brezhíben prid., бездога́нний прикм., спра́вний прикм., безвідмо́вний прикм.

brezhíben -bna -o prid. desăvărşit, impecabil, ireproşabil

appostissimo

A) avv. na mestu

B) agg. m, f invar. na mestu, izvrsten, brezhiben:
una persona appostissimo človek na mestu

bȅspogrešan -šna -o (ijek., ek.)
1. brezhiben, brez napake: njegov je tekst bespogrešan
2. nezmotljiv: -a crkva

bespòročan -čna -o brezhiben: besporočan život

blameless [bléimlis] pridevnik (blamelessly prislov)
brezhiben; nedolžen; čednosten, kreposten

castigato agg.

1. urejen; pravilen, brezhiben:
una prosa castigata brezhibna proza

2. zmeren, nravstven

clean¹ [kli:n] pridevnik (cleanly prislov)
čist, snažen, očiščen, opran; nepopisan
figurativno nedolžen; brezhiben; popoln; gladek, someren; spreten; lepe postave

sleng to come clean priznati, priti z besedo na dan
to make a clean sweep odpraviti, znebiti se
figurativno to see one's way clean ne imeti težav
to stand clean off stati ob strani česa, ne priti v bližino
to make a clean breast of it vse odkrito povedati
figurativno to have a clean slate ne imeti obveznosti
clean proof druga korektura

coréct -ă (-ţi, -te) adj.

1. pravilen, brezhiben

2. spodoben, obziren, korekten

correct, e [kɔrɛkt] adjectif pravilen; brez napake, brezhiben, predpisen, korekten, brez graje; sport spodoben, fair; (šolska naloga) poprečen, zadosten

correcto brezhiben, korekten; takten; pošten

maneras correctas takten nastop

corrētto agg.

1. pravilen; brezhiben

2. spodoben; korekten

3.
caffè corretto, corretto kava z žganjem

crâne [krɑn] adjectif odločen, smel, pogumen, drzen; bahav; brezhiben; sijajen, famozen; masculin lobanja; figuré razum, familier glavica; bahač; nepremišljen drznež, tvegalec

crâne dénudé pleša
crâne épais trmoglavec, trda buča
fracture féminin du crâne zlom lobanje
il a le crâne dur on ima trdo glavo, s težavo razume
il a l'air crâne videti je drzen
bourrer le crâne à quelqu'un komu neresnične, lažnive stvari vbijati v glavo
se briser, se fendre le crâne lobanjo, glavo si potolči
mettre son chapeau en crâne nadeti si klobuk postrani
se mettre quelque chose dans le crâne vbiti si kaj v glavo

cuadrado štirikoten; štiriroben; kariran; kvadraten; oglat; brezhiben, popoln

legua cuadrada kvadratna milja
un mozo bien cuadrado postaven mladec
pie cuadrado kvadratni čevelj (mera)
raíz cuadrada kvadratni koren
cuadrado m četverokotnik; kvadrat; kvadratno število
de cuadrado prav dobro, dovršeno
dejar (ali poner) de cuadrado a alg. zadeti koga na njegovem občutljivem mestu