Franja

brezglav (-a, -o) kopflos

brezgláv headless; figurativno brainless, crazy; thoughtless; confused, giddy; off one's head

brezglavo (prislov) confusedly; crazily

brezgláv (-a -o) adj.

1. pren. svagato, sbadato, sventato, insensato; precipitoso:
brezglavi beg fuga precipitosa, fuggi fuggi
brezglavo tekanje corri corri

2. redko (brez glave) acefalo:
brezglavi kip statua acefala

brezgláv sin cabeza ; fig aturdido, atolondrado

brezglàv sans tête, sans cervelle, écervelé, étourdi, irréfléchi; affolé

brezglàv -ava -o i brezgláv -a -o bezglavan, bezglav: -a politika

brezglàv, brezglàvi prid., безголо́вий прикм.

brezglàv -a -o prid. bezmetic, zăpăcit

bég² flight; escape; run; getaway; (poražene vojske) rout; (z ljubimcem) elopement; (iz ječe) breakout

divji, brezglav bég stampede
bég kapitala flight of capital
bég možganov (figurativno) brain drain
bég z dežele (v mesto) drift from the land
pognati, zapoditi v bég to put to flight, vojska to put to rout
pognati se v bég to take (to) flight, to flee
spustiti se v bég to take to one's heels
naš napad je pognal sovražnika v bég our attack put the enemy to flight