-
brezglav (-a, -o) kopflos
-
brezgláv headless; figurativno brainless, crazy; thoughtless; confused, giddy; off one's head
brezglavo (prislov) confusedly; crazily
-
brezgláv (-a -o) adj.
1. pren. svagato, sbadato, sventato, insensato; precipitoso:
brezglavi beg fuga precipitosa, fuggi fuggi
brezglavo tekanje corri corri
2. redko (brez glave) acefalo:
brezglavi kip statua acefala
-
brezgláv sin cabeza ; fig aturdido, atolondrado
-
brezglàv sans tête, sans cervelle, écervelé, étourdi, irréfléchi; affolé
-
brezglàv -ava -o i brezgláv -a -o bezglavan, bezglav: -a politika
-
brezglàv, brezglàvi prid., безголо́вий прикм.
-
brezglàv -a -o prid. bezmetic, zăpăcit
-
acēfalo agg.
1. brezglav, brez glave:
manoscritto acefalo rokopis brez prve (brez začetnih) strani
2. lit.
verso acefalo verz brez prvega zloga (v grški in latinski metriki)
-
acéfalo brezglav
-
acéphale [asefal] adjectif brez glave; figuré brezglav, neumen, bedast
-
acephalous [əséfələs] pridevnik
brezglav
figurativno brez vodstva
-
bèzglav -a -o, bèzglavan -vna -o brezglav: luda i -a čeljad
-
bezmétic -ă (-i, -e) adj. brezglav, zmeden
-
cock-eyed [kɔ́kaid] pridevnik
škilast
sleng enostranski, poševen
sleng skrajno neumen; brezglav
sleng vinjen
-
desatinado nepremišljen, brezglav; nesmiseln
-
descabezado brezglav
-
despepitado nepremišljen, brezglav
-
destornillado nepremišljen, brezglav
-
écervelé, e [esɛrvəle] adjectif brezglav, lahkomiseln, nepremišljen; masculin noroglavec, lahkomiselnež, nepremišljen človek; féminin lahkomiselno deklé