Franja

brezduš|en (-na, -no) seelenlos, (trdosrčen) herzlos
brezdušni oče/sin der Rabenvater/Rabensohn
brezdušna mati/hči die Rabenmutter/Rabentochter
brezdušni starši Rabeneltern

brezdúšen soulless; heartless; merciless, pitiless

brezdúšen sans cœur, âme insensible, sans conscience

brezdúšen (-šna -o) adj.

1. spietato; insensibile; crudele; impietoso

2. gretto, meschino

brezdúšen -šna -o bezdušan: brezdušen birokrat

brezdúšen sin alma, sin corazón; insensible

brezdúšen, brezdúšni prid., безду́шний прикм.

apathetic [æpəɵétik] pridevnik (apathetically prislov) (towards do)
brezbrižen, otopel, ravnodušen, brezdušen, apatičen

bèzdušan -šna -o brezdušen

entseelt mrtev; figurativ brezdušen

impietoso agg. neusmiljen, nečloveški, krut, brezsrčen, brezdušen

inanimate [inǽnimit] pridevnik (inanimately prislov)
neživ, mrtev, brezdušen, pust
ekonomija mlačen, neživahen, medel

kaltherzig brezdušen, trdosrčen

nȅdušēvan -vna -o brezdušen

pietroso agg.

1. kamnit

2. pren. knjižno brezdušen

pitiless [pítilis] pridevnik (pitilessly prislov)
neusmiljen, okruten, brezdušen

seelenlos brezdušen

soulless [sóullis] pridevnik (soullessly prislov)
(ki je) brez duše, mrtev; brezdušen, brezčuten; brez energije

безду́шний прикм., brezdúšen, brezdúšni prid.

бездушный brezdušen, brezčuten, neusmiljen