Franja

brezdélje, brezdélnost ocio m ; ociosidad f ; desocupación f ; inacción f ; inactividad f ; holgazanería f

živeti v brezdelju haragauear

brezdelnost [é] ženski spol (-i …) die Nichtstuerei, der Müßiggang

brezdélnost (-i) f glej brezdelje

brezdélnost ž dokonost, besposlenost

abandono moški spol zapustitev, opustitev; zapuščenost; malosrčnost, plašnost; zanikrnost; brezdelnost; odpoved

boya ženski spol pomorstvo boja (pomorski signal); brezdelnost, pohajkovanje

boyas pl plovke na ribiških; mrežah

cēssātiō -ōnis, f (cēssāre)

1. obotavljanje, odlašanje, kasnost: Pl., furtum cessationis quaerere Q. Ci. in Ci. ep. nalašč kasneti; jur. kaznivo obotavljanje, kazniva zakasnelost: Dig.

2. occ. brezdelnost, brezposelnost, praznovanje: Epicurus... nihil cessatione melius existimat Ci., legationem... ista oratio postulat aut eiusmodi quampiam cessationem Ci.; poseb. prodajanje zijal namesto kakega dejanja: Arn.; pren. (o stvareh)
a) mirovanje: Gell.
b) počivanje polja: Col.

disengagement [disingéidžmənt] samostalnik
rešitev, sprostitev, prostost; brezdelnost

dissipatezza f

1. brezdelnost

2. lahkomiselnost

3. pokvarjenost; razbrzdanost, razvratnost:
dissipatezza di vita razvratno življenje

dȍkōnōst ž brezdelnost

galbana ženski spol lenoba, brezdelnost

hobachonería ženski spol brezdelnost, pohajkovanje

inacción ženski spol, inactividad ženski spol nedelavnost, brezdelnost

inactivity [inæktíviti] samostalnik
brezdelnost, neprizadevnost, zastoj
kemija, medicina neučinkovitost

inercia ženski spol nedelavnost, brezdelnost

fuerza de (la) inercia (fiz) vztrajnost
ley de inercia zakon vztrajnosti

inoccupation [inɔküpasjɔ̃] féminin nezaposlenost, brezdelnost, nedelavnost

inoperosità f nedelavnost; brezdelnost

nȅrādnōst ž nedelavnost, brezdelnost

Nichtstuerei, die, brezdelnost

ociosidad ženski spol brezdelnost, lenoba

la ociosidad es madre de (todos) los vicios lenoba je mati (vseh) pregreh