Franja

brezdelnež [é] moški spol (-a …) der Müßiggänger, der Nichtstuer

brezdélnež oisif moški spol , désœuvré moški spol

brezdélnež (-a) m sfacchinato, ozioso, pigrone

brezdélnež m dokoličar, dokonjak, besposličar

brezdélnež ocioso m ; desocupado m ; holgazán m , haragán m

brezdélnež -a m., неро́ба -и ч., ж.

acchiappamosche m invar.

1. muholovec

2. bot. muholovka (Dionaea muscipula)

3. pren. brezdelnež

àjlāz -áza m, àjlaz m (t. ajlak) lenuh, brezdelnež, postopač

ardaliō (ardelio) -ōnis, m (gr. ἡ ἄρδα nesnaga, ἄρδαλος = ὁ μὴ καϑαρῶς ζῶν) brezdelnež: Mart., ardalionum natio multa agendo nihil agens Ph.

badalone¹ m

1. brezdelnež, postopač

2. teleban

badavàdžija m (t. bedavadžy, perz. , ar.) brezdelnež, parazit: ovo nije država nego ludnica. Sve sam kockar i badavadžija

baloccone m (f -na) pog. toskansko brezdelnež

bèsposlenjāk m brezdelnež, delomrznež: poslije mnogih i drugih ratova bijaše se namnožilo besposlenjaka i pijanica

bèsposlica ž
1. nezaposlenost
2. brezdelje, prosti čas: robinje su u vrijeme boja držale konje, a na -i igrale uz tambure
3. malenkost, neumnost, prazne marnje: more, ne govori -e; vjerovali smo u svaku -u, u svaki superlativ, kojima su tada novine kljukale naše gladne mozgove
4. m brezdelnež, delomrznež
5. prođi se -e pusti prazne marnje

bèsposličār m brezdelnež, delomrznež: on je uvijek pijan i mamuran, još kao đak počeo je sa -ima da pije

bighellone m (f -na) brezdelnež, postopač

brindellone m (f -na) nemarno oblečen človek, razcapanec; lenuh, brezdelnež

ciondolone m (f -na)

1. postopač, lenuh, brezdelnež

2. nemarnež, zanikrnež

cirigallo moški spol postopač, brezdelnež

correcalles moški spol postopač, brezdelnež