Franja

brezdel|en [é] (-na, -no) müßiggängerisch

brezdélen idle; inactive; unoccupied; lazy

brezdélen désœuvré, inoccupé, oisif, inactif

brezdelno postopati badauder, flâner, musarder, traînasser, bayer aux corneilles
brezdelno živeti vivre dans l'oisiveté (ali le désœuvrement), ne rien faire

brezdélen (-lna -o) adj.

1. sfaccendato, sfacchinato, ozioso

2. inattivo; libero:
brezdelni dnevi giorni liberi

brezdélen -lna -o dokolan, hesposlen: -i izkoriščevalec; -o življenje

brezdélen ocioso; desocupado; inactivo; holgazán

brezdelno življenje vida f haragana
biti brezdelen (ne delati) ociarse

brezdélen prid., бездія́льний прикм.

lenob|en [ô] (-na, -no) človek od vina, vročine, pogled, tok reke: träge; dan: bummlig; (lagoden) človek: gemächlich; (brezdelen) müßig