Franja

brezdel|en [é] (-na, -no) müßiggängerisch

brezdélen idle; inactive; unoccupied; lazy

brezdélen désœuvré, inoccupé, oisif, inactif

brezdelno postopati badauder, flâner, musarder, traînasser, bayer aux corneilles
brezdelno živeti vivre dans l'oisiveté (ali le désœuvrement), ne rien faire

brezdélen (-lna -o) adj.

1. sfaccendato, sfacchinato, ozioso

2. inattivo; libero:
brezdelni dnevi giorni liberi

brezdélen -lna -o dokolan, hesposlen: -i izkoriščevalec; -o življenje

brezdélen ocioso; desocupado; inactivo; holgazán

brezdelno življenje vida f haragana
biti brezdelen (ne delati) ociarse

brezdélen prid., бездія́льний прикм.

holgazán, -ana len, brezdelen, postopaški

holgazán m lenuh, postopač

dànguban -bna -o brezdelen, postopaški: to je danguban posao to je zapravljanje časa

demoroso Čile brezdelen, postopaški

désaffairé, e [dezafere] adjectif brezdelen

dēses -sidis (dēsidēre) brezdelen, nedelaven, len: Vell., d. ab opere Ca., desidem domi sedere L., nec rem Romanam tam desidem umquam fuisse atque imbellem L.; pesn.: d. passus, vita, d. anni Stat.

désoccupé, e [dezɔküpe] adjectif brezdelen, brez dela, nezaposlen, brezposeln

desocupado brezdelen, brezposeln; prazen, nezaseden

horas desocupadas proste ure

désœuvré, e [dezœvre] adjectif nedelaven, brezdelen, ki lenari

désœuvré lenuh, brezdelnež, pohajkovalec

disengaged [dísingéidžd] pridevnik (from)
svoboden, prost, rešen; ločen; brezdelen

disoccupato

A) agg.

1. brezposeln, nezaposlen

2. knjižno brezdelen

3. nezaseden

B) m (f -ta) brezposelni, nezaposleni

dȍkōlan -lna -o, dȍkōlan dȍkōna dȍkōno
1. brezdelen, brez dela: ako ste dokolni, pročitajte ovo
2. časarski, potraten s časom: gledati na sastanak kao na -u stvar
3. prazen: tu nam je ostalo još -o mjesto

fērior -ārī -ātus sum (fēriae) praznovati, počivati: Varr., Ci. ap. Macr., Ambr., Macr., Sid. Od tod adj. pt. pf. fēriātus 3 praznujoč, mirujoč, počivajoč, brezdelen: Aug., Ambr., Macr., feriatus ne sis Pl., deus sic feriatus torpet Ci., f. a negotiis Ci. prost opravil, familia f. Varr., f. ibat Mart., Musae feriatae Stat.; pesn.: male feriatos Troas fefellit H. ob nepravem času praznujoče; o stvareh; machaera Pl., dies f. Plin. iun. praznik, toga Plin. iun. dolgo ne rabljena, pectus f. Prud.

free¹ [fri:] pridevnik (freely prislov) (from, of)
prost; svoboden brezplačen; prostovoljen; neomejen, neodvisen; nezaposlen, brezdelen; nezaseden, prazen; neprisiljen, neoviran; radodaren; ljubek; surov, neprijazen
kemija nevezan

to be free to... smeti
free booze pijača zastonj
I am free to confess rad priznavam
free and easy neformalen, nekonvencionalen, naraven
Free Church cerkev, ki je ločena od države; britanska angleščina neanglikanska cerkev
to make free of the city podeliti častno meščanstvo
free delivered dostava zastonj
free of duty prost carine
free fight pretep, ravs in kavs
free from (ali of) brez, prost česa; izven, zunaj
free hand proste roke, posebna svoboda dejanja
free living uživanje
free and unencumbered brez hipoteke
to make s.o. free of one's house dati komu na razpolago svojo hišo, povabiti koga za poljubno dobo
to make free with preveč si dovoliti
free pass brezplačna vstopnica
free in one's speech nepreviden v govoru
free wind ugoden veter
to set (ali make) free osvoboditi
free labour delavstvo, ki ni včlanjeno v sindikatih
free thought svobodomiselnost
free trade prosta trgovina; tihotapstvo
free on board franko ladja
free on rail franko vagon
free alongside ship trgovina prost prevoz do ladje
to make free use of brez oklevanja uporabljati
post free poštnina plačana vnaprej
free station franko postaja