Franja

brezbrižnost ženski spol (-i …) die Gleichgültigkeit; die Nachlässigkeit; die Teilnahmslosigkeit, (topost) das Stumpfsein

brezbrížnost indifference, carelessness; nonchalance; unconcern; recklessness

brezbrížnost indifférence ženski spol , manque moški spol d'intérêt, négligence ženski spol ; insouciance ženski spol

brezbrížnost (-i) f

1. indifferenza; incuranza, pejor. menefreghismo:
kazati brezbrižnost do česa guardare a qcs. con indifferenza

2. (brezskrbnost) tranquillità; spensieratezza

brezbrížnost ž
1. bezbrižnost
2. ravnodušnost

brezbrížnost indifereucia f ; apatía f

brezbrížnost -i ž., байду́жість -жості ж., недба́лість -лості ж., неоха́йність -ності ж.

brezbrížnost -i ž indiferenţă, nepăsare, nonşalanţă

kaznováti to punish; to castigate, to chastise; to penalize (tudi šport); to inflict punishment (ali penalty); to impose a penalty upon someone

kaznováti z globo to fine
biti kaznovan za svoje grehe to be punished for one's sins
bil je šestkrat kaznovan he had six previos convictions
kaznováti prestopnika (prestopek) to punish an offender (an offence)
kaznovan na deset let zapora sentenced to ten years' imprisonment
kaznovan si za svojo brezbrižnost you're paying the penalty for your carelessness
kaznovan bo a smrtjo vsakdo, ki... the death penalty will be inflicted on every one who...
kdor ljubi, kaznuje spare the rod and spoil the child