Franja

brezbožen; brezbožnik, brezbožnica ateo (m) , atea (f) ; impío (m) , impía (f)

brezbožnik [ó] moški spol (-a …) der Gottlose (ein -r)

brezbóžnik athéiste moški spol

brezbóžnik (-a) | -ica (-e) m, f ateo (-a), senzadio:
pren. molči, brezbožnik! taci, anticristo!

brezbóžnik m bezbožnik

brezbóžnik -a m., безбо́жник -а ч., атеї́ст -а ч.

anticristo m

1. antikrist

2. brezverec, brezbožnik, sovražnik cerkve

3. pren. hudobnež

ateista m, f (m pl. -ti) brezbožnik, brezbožnica; ateist, ateistka

atèist(a) m (gr. atheos) ateist, brezbožec, brezbožnik

athée [ate] adjectif brezbožen, brezbožniški, bogotajski, ateističen; masculin brezbožnik, bogotajec, ateist

atheist [éiɵiist] samostalnik
brezbožnik, -nica, ateist(ka), bogotajec, -jka

atheos (atheus) -ī, m (gr. ἄϑεος brezbožen) brezbožec, brezbožnik, bogotajec: Min., Arn., v gr. pisavi: Ci. (De nat. deor. I, 63).

bèzbožac -šca m, bèzbožnīk m brezbožec, brezbožnik, brezbožnež

erētico

A) agg. (m pl. -ci) krivoverski

B) m

1. krivoverec, heretik

2. pog. brezverec, brezbožnik:
fare l'eretico biti brezverec

Gottlose, der, (ein -r, -n, -n) brezbožnik

impie [ɛ̃pi] adjectif brezbožen; masculin brezbožnik

nefārius 3, adv. -ē (nefās) božjemu zakonu nasproten, zoper (božji) zakon, nepravičen, krivičen, brezbožen, hudoben, zloben, hudodelski, zločinski, (pre)grešen, blaznív, sramoten, nizkoten, zavržen, brezvesten, podel, preklet; o osebah: dux, homo, cives, consules Ci., n. Atreus H.; o abstr.: audacia, bellum, libido, scelus, societas, spes, voluntates Ci., propter eius singularem et nefariam crudelitatem C.; o stvareh: cerā legitimā, non illā infami ac nefariā Ci.; s sup. na -u: o rem cum auditu crudelem, tum visu nefariam Ci.; adv.: multa et in deos et in homines impie nefarieque commisit Ci., nefarie pestem moliri patriae Ci., nefarie occisus pater Ci., optimum quemque nefarie consectari Auct. b. Afr. Subst.

1. nefārius -iī, m zločinec, hudodelec, brezbožnik, blaznež: nefarius impiusque Ci.

2. nefārium -iī, n zločin, zlodéjstvo, blazno, zločinsko dejanje, hudobija, hudobnost, grehota, pregreha, sramotno dejanje: nisi universam rem publicam eo nefario obstrinxeris L., multa commemorare nefaria in socios Ci.

pagan [péigən]

1. pridevnik
poganski, brezbožen

2. samostalnik
pogan(ka), brezbožnik, -nica (tudi figurativno)
arhaično, sleng vlačuga

parpaillot, e [parpajo, ɔt] masculin, féminin, vieilli, humour kalvinist, protestant; brezbožnik, brezverec, brezbožnež

sacri-legus 3, adv. -ē (sacra in legere)

1. krajo svetinj ali rop svetišča zadevajoč, s krajo svetinj ali z ropom svetišča povezan, svetokraden, svetokrajen, svetograben: templis bellum sacrilegum indicere CI., templo manus sacrilegas inferre CI. lotiti se svetišča z grabežljivimi (roparskimi, svetograbnimi) rokami, ausi sunt sacrilegas admovere manus intactis illis thesauris L.; kot subst. sacrilegus -ī, m tat svetinj, ropar svetišča, svetokradec, svetograbec: Q., SEN. PH. idr., sacrilego poena est CI., non sacrilegum, sed hostem sacrorum CI., sacrilegorum numero haberi N.

2. svetoskrunski, skrunilski, sramotilen, brezveren, brezbožen, hudoben, nizkoten, zavržen, podel, pokvarjen, malopriden, ničvreden: TER., MART. idr., Graeci CI., sanguis V., dextra, manus, linguae O., sacrilegas meretricum ut persequar artes O., feminae O. (ki so raztrgale Orfeja), manu sacrilegā produxit H., nec nos sacrilegi templis admovimus ignes TIB., Penthea tu ... bipenniferumque Lycurgum sacrilegos (ker sta zaničevala Bakhovo bogoslužje) mactas O., exi e fano ... hominum sacrilegissume PL., in ipso opere sacrilege (adv.) TERT.; subst.
a) sacrilegus -ī, m svetoskrunec, skrunilec, skrunitelj, oskrunjevalec, onečastitelj, onečaščevalec, (pre)kršitelj, brezbožnež, brezbožnik, hudobnež, podlež, nizkotnež, baraba, zavrženec, pokvarjenec, malopridnež, ničvrednež: omnes undique parricidae, sacrilegi, convicti iudiciis ... Catilinae proxumi familiaresque erant S., intrat sacrilegi (sc. Erysichthonis, ki je razžalil Cerero) thalamos O., minor exstat sacrilegus IUV.; z gen.: sacrilegus violati templi AMM., nuptiarum COD. TH., COD. I.; kot psovka = lopov, malopridnež: sceleste, parricida, sacrilege PL., hunc perterrebo sacrilegum TER.
b) sacrilega -ae, f = zavrženka, malopridnica, hudobnica, pôdlica, nizkotnica, pokvarjenka, ničvrednica: quid ais, sacrilega? TER.