-
brezup|en (-na, -no) hoffnungslos; aussichtslos, položaj: ausweglos; pogled: (žalosten ipd.) trostlos
-
brezúpen hopeless; desperate; despairing; past all hope; past remedy
brezúpna stvar a hopeless cause
v brezúpnem stanju in a desperate state
-
brezúpen sans espoir, désespéré, voué à l'échec
-
brezúpen (-pna -o) adj.
1. disperato; sconsolato
2. pren. (zelo velik) terribile, enorme
-
brezúpen -pna -o očajan, beznadan, beznadežan
-
brezúpen desesperado
brezupen boj lucha f desesperada
brezupen položaj estado m desesperado
-
brezúpen prid., безнаді́йний прикм.
-
brezúpen -pna -o prid.
1. fără speranţă, fără şansă
2. desperat, deznădăjduit
-
aussichtslos brezizgleden; brezupen
-
ausweglos brezizhoden, brezupen
-
bȅzizglēdan -dna -o brezupen
-
bȅznādan -dna -o brezupen
-
blind-alley [bláindǽli] pridevnik
brezizhoden, brezupen
-
desahuciado brezupen (o bolniku)
-
desconsolado brezupen; žalosten
-
desesperado obupan, brezupen
desesperado de obupajoč nad
-
désespérant, e [-rɑ̃, t] adjectif obupen, brezupen; jemajoč pogum; neprijeten
cet enfant est désespérant ta otrok je obupen
œuvre féminin d'une perfection désespérante delo nedosegljive popolnosti
il fait un temps désespérant obupno, strašno vreme je
-
desesperanzado brezupen, obupavajoč
-
désespéré, e [-pere] adjectif obupen, brezupen; skrajen; obupan; masculin, féminin obupanec, -nka
les médecins jugent son cas désespéré zdravniki smatrajo njegov primer za brezupen
tentative féminin, situation féminin désespérée obupen poskus, položaj
course féminin désespérée obupen, divji tek
comme un désespéré kot obseden, na vse pretege
-
désolant, e [dezɔlɑ̃, t] adjectif obupen, brezupen; žalosten; desolaten; familier grd, strašen, neznosen
nouvelle féminin désolante žalostna novica
il fait un temps désolant obupno vreme je