Franja

brezup moški spol (-a …) die Hoffnungslosigkeit

brezúp situation ženski spol désespérée (ali sans espoir)

brezúp (-a) m l'essere senza speranza; disperazione

brezúp m očaj, beznade

brezúp -a m., безнаді́йність -ності ж.

bèznāđe s, bèznađe s brezup

damp² [dæmp] samostalnik
vlaga, mokrota, hlapi, para, izparina, megla; premogovniški plin
figurativno potrtost, brezup
sleng pijača

to cast a damp over, to strike a damp on one's spirits potlačiti, potreti, razočarati koga

despair² [dispɛ́ə] samostalnik
obup, brezup

to be the despair of s.o. spravljati koga v obup
to fall into despair obupati
to drive s.o. into despair spraviti, spravljati koga v obup

Hoffnungslosigkeit, die, brezupnost, brezup

nepouzdánje s
1. nezaupanje
2. brezup: osjećam nemoć, malaksalost i nepouzdanje

безнаді́йність -ності ж., brezúpnost -i ž., brezúp -a m.

уныние n obup, brezup, potlačenost

brezúpje (-a) n knjiž. glej brezup

brezúpnost (-i) f knjiž. glej brezup

razžírati (-am) | razžréti (-žrèm) imperf., perf.

1. corrodere:
rja razžira kovinske dele la ruggine corrode le parti metalliche

2. ekst. distruggere:
rak razžira tkivo il cancro distrugge il tessuto

3. pren. turbare, tormentare:
razžira ga brezup, dvom è tormentato dalla disperazione, dal dubbio