Franja

brazgotinast (-a, -o) narbig; benarbt; vernarbt; Narben- (tkivo das Narbengewebe)

brazgotínast scarred

brazgotínast marqué de cicatrices, balafré, couvert d'éraflures, couvert de rayures

brazgotínast (-a -o) adj. con cicatrici, pieno di cicatrici, ruvido

brazgotínast -a -o brazgotinav, pun brazgotina, pun ožiljaka

brazgotínast señalado de cicatrices

benarbt brazgotinast, poln brazgotin

cicatrīcōsus 3 (cicātrīx) poln brazgotin, brazgotinast: Plin., tergum Pl., facies Q., miles Sen. rh., vitis Col.; subst. cicātrīcōsa -ōrum, n skrpani spisi = spisi, ki jih je pisatelj preveč pilil, skrpucala, zapilki: Q.

couturé, e [kutüre] adjectif brazgotinast

narbenreich (ves) brazgotinast

narbig brazgotinast; Papier: zrnat, zgrbančen

seamy [sí:mi] pridevnik (seamily prislov)
šivnat, poln šivov, ki ima šiv(e); brazgotinast, naguban, razbrazdan
figurativno neprijeten, neugoden, nerazveseljiv
figurativno razvpit, na slabem glasu

the seamy side šivna, narobna stran (obleke); figurativno slaba, senčna stran (življenja)

stigmatic [stigmǽtik]

1. pridevnik
(o)žigosan; stigmatičen, stigmatiziran
optika (ana)stigmatičen
botanika brazdast, brazgotinast

2. samostalnik
cerkev stigmatiziranec

рубчатый brazgotinast, brazdast; progast (tkanina)

narbenvoll ves brazgotinast

vernarbt Medizin zabrazgotinjen; figurativ ves brazgotinast

scar¹ [ska:]

1. samostalnik
brazgotina
figurativno stara rana; žig (sramote), sramota, madež

a scar upon his reputation madež na njegovem ugledu

2. prehodni glagol
pustiti, narediti brazgotino; opraskati, oprasniti
figurativno iznakaziti, izmaličiti
neprehodni glagol
(za)brazgotiniti se, (za)celiti se, zarasti se

to scar over zaceliti se, zarasti se
to scar up prehodni glagol pustiti zaceliti ali zabrazgotiniti
scarred brazgotinast

seam [si:m]

1. samostalnik
šiv (tudi medicina)
razpoka, špranja; brazda; brazgotina
mineralogija & geologija plast, ležišče, žila

to caulk the seams of the deck zasmoliti špranje na palubi

2. prehodni glagol
šivati, sešiti (tudi seam up, seam together)
spojiti s šivom; zarobiti, obrobiti; zadati brazgotine; (pasivno) biti poln brazgotin, razpok

seamed with scars ves brazgotinast
a face seamed with worry od skrbi razoran obraz
neprehodni glagol
dobiti razpoke, postati razbrazdan; delati okrasni šiv
narečno šivati