bradáč; bradát barbudo (m)
bradat (-a, -o) bärtig (tudi rastlinstvo, botanika)
tehnika bradata zagozda der Nasenkeil
bradàt bearded; botanika barbate
bradàt barbu
(strojništvo) bradata zagozda clavette ženski spol à nez
bradàt (-áta -o) adj. barbuto:
pren. bradata resnica cosa risaputa
zool. bradata sinica basettino, mustacchino (Panurus biarmicus)
bradàt -ata -o bradat: bradat mož; -a resnica
već dugo poznata istina
bradàt prid., борода́тий прикм.
bradàt -a -o prid. bărbos
barbatus 3 (barba) bradat,
1. o človeku
a) na splošno: quos aut imberbes aut bene barbatos videtis Ci. zelo bradate, z močno brado, dicere licebit Iovem semper barbatum, Apollinem semper imberbem Ci.; pesn. za označitev moške dobe: solet hic barbatos sectari senex Pl., equitare in arundine, si quem delectat barbatum (odraslega) H., Iove nondum barbato Iuv.
b) poseb. bradat Rimljan = Rimljan iz stare dobe (ko si še niso brili brade): aliquis mihi ab inferis excitandus est ex barbatis illis Ci., mos fuit apud antiquos illos et barbatos Ci.
c) barbatus magister bradati učenjak, filozof, ker so le ti nosili dolgo brado: Pers., Iuv., Mart.
2. o živalih: aquila barbata Plin. najbrž brkati ser ali jezerski orel, hirculus barbatus Cat.; pesn. subst. barbātus -ī, m bradač = kozel: Ph.
3. pren. kosmat, volnat: nux Plin.; kocast, cunjast: ne toga barbatos faciat libros Mart.
barbiger -gera -gerum (barba in gerere) brado noseč, bradat: pecudes, capellae Lucr.
bărbós -oásă (-óşi, -oáse) adj. bradat, kosmat
barbu, e [barbü] adjectif bradat; resast; figuré bodeč, bodljiv
barbudo bradat; kosmat
barbudo m bradat človek; rast sadika
bärtig bradat (tudi Pflanzenkunde); brkat (tudi Pflanzenkunde, Tierkunde)
bearded [bíədid] pridevnik
bradat, bodičast, osinast, resast