Franja

brati|ti se (-m) fraternisieren; sich verbrüdern; (pajdašiti se) sich zusammentun

brátiti se to fraternize (z with)

brátiti se (-im se)

A) imperf. refl. ➞ pobratiti se fraternizzare con; fare combutta con; andare, stare con

B) bratiti (-im) imperf. knjiž. legare, unire

brátiti se unirse fratemalmente

bratiti se s kom fratemizar con alg

brátiti se -im se nedov. a (se) înfrăţi, a fraterniza

affratellare

A) v. tr. (pres. affratello) pobratiti:
ci affratella il comune destino skupna usoda nas brati

B) ➞ affratellarsi v. rifl. (pres. mi affratello) bratiti se:
i soldati dei due eserciti si affratellarono vojaki dveh vojsk so se bratili

afratelarse (po)bratiti se

bratàkati se -āmo se imeti se za brate, bratiti se: ne mogu ja da budem brat s tobom kad se bratakaš s Marašlijom

brȁtimiti -īm
I. prositi koga kot brata: pak bratimi kapidžiju mlada: bogom brate, kapidžija mladi, otvori mi na tamnici vrata!
II. bratimiti se bratiti se: tko se bratimi s našim zatornikom, ne može da se bratimi s nama

brȁtiti -īm
I.
1. prositi, rotiti koga kot brata: bratio sam bega da mi braću pusti iz zatvora
2. imeti koga za brata: Turke bratiš, a Srbina goniš
II. bratiti se bratiti se: bratiti se s propalicama

frat [fræt] neprehodni glagol
pogovorno bratiti se (s premaganci)

fraterniser [-ze] verbe intransitif (po)bratiti se (avec quelqu'un s kom)

fraternizar [z/c] (po)bratiti se; simpatizirati, sočustvovati; piti bratovščino

fraternizírati -ìzīrām, fratèrnizovati -ujēm (fr. fraterniser) fraternizirati, bratiti se

fraternizzare v. intr. (pres. fraternizzo)

1. bratiti se, sprijateljiti se, prijateljevati

2. pridružiti se (komu):
i militari fraternizzarono con i ribelli civili vojaki so se pridružili upornim civilistom

брататься bratiti se

družìčati se -āmo se bratiti se in sestriti se na dan sprave, gl. Družičalo

brȁćēnje s bratenje, gl. bratiti se