-
branjev|ec moški spol (-ca …) der Markthändler; figurativno der Krämer
-
bránjevec -vka (z vozičkom) VB barrow boy, costermonger, coster; ZDA pushcart man; (z zelenjavo) vegetable-man; (s sadjem) fruit-seller
vojaški bránjevec, -vka zgodovina sutler
-
bránjevec marchand moški spol des quatre saisons, marchand forain
-
bránjevec (-vca) | -vka (-e) m, f trg.
1. fruttivendolo (-a)
2. rivendugliolo (-a)
-
bránjevec -vca m piljar
-
bránjevec vendedor m del mercado; frutero m ; verdulero m
-
coster(monger) [kɔ́stə(mʌŋgə)] samostalnik
britanska angleščina branjevec, -vka; ulični prodajalec, -lka sadja in zelenjave
-
frontsman [frʌ́ntsmən] samostalnik
britanska angleščina branjevec, ki prodaja na pločniku pred trgovino
-
fruiterer [frú:tərə] samostalnik
trgovec, -vka s sadjem, branjevec, -vka
-
gràjzler m (n. Greisler) nizko pog. branjevec
-
greengrocer [grí:ngrousə] samostalnik
branjevec
-
Höker, der, (-s, -) branjevec
-
lixa -ae, m (tuj., verjetno etr. izvora (kot npr. sculna, scurra, verna); povezava z liceō -ēre je vezana na ljudsko etim.)
1. vojaški jestvinar, branjevec, živežar: lixae modo sine insignibus, sine lictoribus profectum esse L.; v pl. = ves pratež, vsa taborska drhal (jestvinarjev, kuharjev, strežnikov), ki sledijo vojski: Val. Max., Q., Iust., lixae permixti cum militibus vagabantur S., edicto … , ne lixae exercitum sequerentur S.
2. metaf. sodni sluga, birič: Ap.
-
Markthändler, der, branjevec
-
píljār -ára m (t. pîlever, perz.) branjevec, kdor prodaja sadje, zelenjavo, svoje pridelke v lokalu
-
precupéţ -eaţă (-éţi, -éţe) m/f branjevec (-vka)
-
propōla1 -ae, m (tuj. προπώλης) branjevec, predkupec, nakupovalec, trgovec na drobno, kramar, krošnjar, mešetar, preprodajalec: aut manulearii aut † murobatharii †, propolae linteones, calceolarii, sedentarii sutores, diabathrarii Pl., sicuti cum primos ficos propola recentis protulit et pretio ingenti dat primitus paucos Luc. ap. Non., denique ipsae et ruminantes ad propolam vitam diu producunt Varr., panis et vinum a propola atque de cupa Ci., insectatus est propolas circumforanos Lamp.
Opomba: Luc. meri prōpōla.
-
revendedor moški spol preprodajalec, prekupčevalec; branjevec; starinar; predprodajalec gledaliških vstopnic
revendedor de periódicos prodajalec časopisov
-
tendero moški spol kramar, branjevec, mali trgovec (na drobno); prodajalec, lastnik prodajalne
tendero detallista mali trgovec (na drobno)
-
лавочник m branjevec, kramar