Franja

bralec, bralka lector m , -ra f

krog bralcev (círculo m de) lectores m pl
strasten bralec lector apasionado

bralk|a ženski spol (-e …) die Leserin

brálka (u̯k) ž
1. čitateljica, čitateljka: navdušena bralka Andrićevih romanov
2. čitačica: bila je bralka pri neki grofici

brálka -e ž., чита́чка -и ж.

čitàčica ž bralka

čìtatēljka ž, čìtateljica ž, čitatèljica ž bralka

lectora ženski spol bralka

lēctrīx -īcis, f (lēctor) bralka: Serv., Prisc.

Leserin, die, (-, -nen) bralka; trgalka, obiralka, pobiralka

lettore m (f -trice)

1. bralec, bralka

2. šol. lektor, lektorica

четательница f bralka

чита́чка -и ж., brálka -e ž.

чтица f (lj.) bralka

diskretnost samostalnik
1. (ohranjanje zasebnosti) ▸ diszkréció, titoktartásZelo sem spremenila podatke, draga bralka, ker ste me prosili za diskretnost. ▸ Az adatokat, kedves olvasó, nagymértékben megváltoztattam, mivel a diszkréciómat kérték.
Povezane iztočnice: črta diskretnosti

2. (nevpadljivost) ▸ diszkréció, tapintatosság
Skupna nit ženske kolekcije je razpoznavnost, ki pa jo Schiesser spretno ovija v duh diskretnosti. ▸ A női kollekció közös fonala a felismerhetőség, amelyet azonban Schiesser tapintatosságba csomagol.
Vonj, ki ga po nanosu komaj zaznamo, nudi svežino in diskretnost. ▸ Az illat, amelyet a felvitel után alig érzékelünk, friss érzést és diszkréciót ad.