bós, bosonòg descalzo; con los pies desnudos
bosonog [ó] (-a, -o) samo kot prislov barfuß, mit bloßen Füßen; pridevnik barfüßig
bosonogi menih der Barfüßermönch
bosonogi red der Barfüßerorden
bosonogi zdravnik der Barfußarzt
bosònog -a -o bosonog; -ōst ž bosonogost
bosonóg (-a -o) adj. knjiž. (bos) scalzo; non ferrato (cavallo):
rel. bosonogi avguštinci agostiniani scalzi
bosonogi fratri zoccolanti
bosonóg -a -o bosonog: bosonog fantiček; bosonog konj; -i avguštinec
bosonóg -a -o prid. desculţ
barefoot(ed) [bɛ́əfut(id)] pridevnik
bosonog
bosopét -a -o, bosopét -eta -o bosonog: -i paglavci
déchaux [dešo] adjectif; religion bos, bosonog; bosopet
carmes masculin pluriel déchaux bosopeti menihi
descúlţ -ă (-i, -e) adj. bos, bosonog
discalceātus (discalciātus) 3 sezut, neobut, bos, bosonog: Suet., Veg., Hier., Vulg.
golonóg -a -o golonog, bosonog: -a plesalka
plāni-pēs -pedis, m (plānus in pēs)
1. širokonog: ut Cassius: „Quis istam faciem planipedis senis torquens?“ Q.
2. bos(i), bosonog(i), bosonožec, mimični igralec, ki je na odru nastopal brez običajne obutve (socci ali cothurni): populi frons durior huius, qui sedet et spectat triscurria patriciorum, planipedes audit Fabios Iuv., quid enim foret ista re ineptius, si, ut planipedi saltanti, ita Graccho contionanti numeros et modos et frequentamenta quaedam varia tibicen incineret? Gell., vide, mi Paule, quam ineptum lacessieris in verbis rudem … nec de mimo planipedem nec de comoediis histrionem Aus., unde reciniati mimi planipedes P. F., haec nobis sit litterata laetitia et docta cavillatio vicem planipedis et sabulonis Macr.
scalzo agg.
1. bos:
camminare scalzo hoditi bos
2. relig. bosonog
босоногий bos, bosonog, bosopet
bosáč m bosonog čovjek, bosonožac