Franja

borovin|a ženski spol (-e …) das Kiefernholz, das Föhrenholz, die Kiefer
iz borovine kiefern

bòrovina ž borovina

borovina samostalnik
(les) ▸ fenyőfa, erdeifenyő

borovína (les) pine

borovína bois moški spol de pin

borovína (-e) f (legno di) pino

borovína ž borovina, borovo drvo: omara iz -e

borovína madera f de pino

deal³ [di:l] samostalnik
jelovina, borovina; jelova, borova deska

Föhrenholz, das, borovina

Kiefer², die, (-, -n) Pflanzenkunde bor, borovec; Holz: borovina, borov les; Pflanzenkunde Mazedonische Kiefer molika

Kiefernholz, das, borovina

lùčevina ž borovina: pali ženska srca kao da su od -e

pine¹ [páin] samostalnik
botanika bor, borovec; borovina; pinija
pogovorno ananas

Austrian pine črni bor

pino m

1. bot. bor:
pino comune silvestre gozdni bor (Pinus silvestris)
pino domestico, italico, da pinoli pinolica (Pinus pinea)
pino marittimo (pinastro) primorski bor (Pinus pinaster)
olio di pino borovo olje

2. borov les, borovina

3. pesn. jambor; ladja

4. ekst.
pino vulcanico vulkanski oblak

taeda -ae, f (beseda je izpos., nastala iz acc. gr. subst. δᾴς, δᾳδός bakla; v lat. je prišla po etr. posredovanju)

1. bor, boróvec, pesn. tudi smreka, v pl. boróvje, smrečje, smrékovec, smrékovje: Plin., ceu flamma per taedas (sc. furit) H.

2. meton.
a) borovína, smolovína, borov les: completae onerariae naves taedā et pice et stuppa C., taedas et fragmina poni imperat O., ure taedamque herbasque Sabinas O., montes taedā flammante tacti flagrant Plin., sarmenta aut taedae schidiae comburantur Vitr.
b) borova (smrekova) deska (za ladjo ali ladijsko dno): si sit taeda latissima Iuv.
c) borova trska (treska), smolnata trska (treska), bakla, smoleníca, plamenica, starejše zublja: Corn., Lact. idr., taedae astula Plin., pinea O., agitari Furiarum taedis ardentibus Ci., (sc. Ceres) dicitur inflammasse taedas (sc. Aetnae) ignibus Ci., accensis currere taedis Pr.; occ. α) ženitna (svatovska, poročna, ženitovanjska) plamenica (bakla): concutit taedas geminus Cupido Sen. tr., taedas exosa iugales O.; samo taeda: Pr.; od tod meton. ženitovanje, svatba, poroka, zakon: copulari taedis Sen. tr., iungere taedas Stat. skleniti zakon, sacrae conubia fallere taedae Mart. prelomiti zakon, per taedas sororum oravit O., dignari aliquam taedā O., coniugium pactaeque exspectat tempora taedae O., pertaesum thalami taedaque V., foedera taedae Lucan.; tudi ljubica, ljubezen, draga: me non aliae poterunt corrumpere taedae (po novejših izdajah ullae … de te) Pr. β) kot mučilo, ožgana borovina, ki so jo dajali obsojencem okoli telesa: Iuv., robur, pix, lammina, taedae Lucr.
d) košček slanine za obredne namene: quid taeda? quid naeniae? Arn.

smolovína ž smolasta borovina, smolnato drvo

pino moški spol smreka, bor, pinija; smrekovina

pino alerce macesen
pino del Líbano cedra
madera de pino borovina
pino rodeno rdeča smreka

δαΐς, ίδος, ἡ (δαίω) 1. bakla, borovina, plamenica. 2. metež, boj, bitka (ep. samo dat. ἐν δαΐ).