Franja

bordel [é] moški spol (-a …) das Bordell, das Freudenhaus; pogovorno: der Puff

bordél brothel; bawdy house; evfemizem house of ill fame ali repute; ZDA žargon cathouse

bordél pogovorno bordel moški spol , maison ženski spol de tolérance (ali de prostitution, de passe, publique, close)

bordél (-a) m pog. (javna hiša) bordello (tudi pren.), casa di tolleranza, casa chiusa, casino; knjiž. lupanare

bordél m (fr. bordel) bordel, javna kuća

bordél burdel m ; casa f pública; lupanar m ; prostíbulo m

bordél -a m., борде́ль -ю ч.

cipárna ž nisko razg. javna kuća, bordel, kupleraj

kupleráj m (nj. Kupplerei) kupleraj, javna kuća, bordel, lupanar

kurbíšče s javna kuća, bordel, lupanar: hoditi v kurbišče

híša maison ženski spol , logis moški spol

Bela hiša la Maison Blanche
enodružinska hiša maison particulière (ali individuelle, pour une seule famille, unifamiliale), pavillon moški spol
javna hiša maison close (ali de tolérance, de prostitution), vulgarno bordel
kmečka hiša maison paysanne (ali rurale)
letoviška hiša maison de campagne, résidence ženski spol d'été
mestna hiša hôtel moški spol de ville, mairie ženski spol
očetna, domača hiša maison paternelle
rojstna hiša maison natale
stanovanjska hiša bâtiment moški spol (ali immeuble) d'habitation
trgovska hiša maison de commerce, immeuble moški spol commercial, grand magasin
vogalna hiša maison d'angle
montažna hiša maison préfabriquée
iti od hiše do hiše aller de porte en porte, faire du porte à porte

jáven public

javna dražba vente ženski spol à l'encan (ali aux enchères)
javna hiša maison ženski spol publique (ali de tolérance), familiarno bordel moški spol
javno mnenje opinion ženski spol publique
javno podjetje entreprise ženski spol d'utilité publique
javne službe services moški spol množine publics, services d'utilité publique
javna tajnost un secret de polichinelle
javno govoriti parler en public

puf² moški spol (-a …) (bordel) der/das Puff