-
bordel [é] moški spol (-a …) das Bordell, das Freudenhaus; pogovorno: der Puff
-
bordel [bɔrdɛl] masculin bordel, javna hiša; populaire velik nered
-
bòrdel m (fr. bordel, srvn.) bordel, javna hiša; -skī -ā -ō bordelski
-
bordél brothel; bawdy house; evfemizem house of ill fame ali repute; ZDA žargon cathouse
-
bordél pogovorno bordel moški spol , maison ženski spol de tolérance (ali de prostitution, de passe, publique, close)
-
bordél (-a) m pog. (javna hiša) bordello (tudi pren.), casa di tolleranza, casa chiusa, casino; knjiž. lupanare
-
bordél m (fr. bordel) bordel, javna kuća
-
bordél burdel m ; casa f pública; lupanar m ; prostíbulo m
-
bordél -a m., борде́ль -ю ч.
-
bagnio [bá:njou] samostalnik
kopališče; temnica, ječa; javna hiša, bordel
-
bawdy-house [bɔ́:dihaus] samostalnik
pogovorno javna hiša, bordel
-
Bordell, das, (-s, -e) bordel
-
bordēllo m
1. bordel, javna hiša
2. pren. leglo pregreh, zloglasno okolje
3. hrupno okolje; ekst. hrup, kraval:
fare bordello razgrajati, zganjati kraval
-
brothel [brɔ́ɵl] samostalnik
javna hiša, bordel
-
burdel moški spol bordel, javna hiša; hrušč, vrišč; pohoten
-
cipárna ž nisko razg. javna kuća, bordel, kupleraj
-
congal moški spol Mehika javna hiša, bordel
-
corruptēla -ae, f (corrumpere) pokvaritev, pokvarjenje, poguba: collapsus est in corruptelam suam Pl., largitionem corruptelam esse dixit Ci., c. ac demutatio morum Ci., mores hac dulcedine (cantus) corruptelāque depravati Ci. po zapeljivi osladnosti, tantam esse corruptelam malae consuetudinis (subjektni gen.), ut … Ci., via una corruptelae Bacchanalia erant L. pogubiti ga; occ.
a) zapeljevanje, skrunjenje, oskrumba, oskrunitev: seditionem in populo fore, corruptelam et adulterium domi Ci.; večinoma v pl.: corruptelae hominum Pl., mulierum Ci., stupra dico et corruptelas et adulteria, incesta denique Ci., adulescentulum corruptelarum illecebris irretire Ci., corruptelae omnis generis fieri coeptae L., corruptelis adulteriisque famosus Suet.; met. α) zapeljivec, zvodnik, „kuga“: communis corruptela nostrûm liberûm Ter. β) kraj zapeljevanja, zanikrna hiša, bordel: Front.
b) podkupovanje: hominum Ci., ista c. servi inpunita fuit Ci., pecuniosi rei corruptelam iudicii molientes Ci., iudicii ali accusatoris c. ab reo Ci.
-
Freudenhaus, das, bordel, javna hiša
-
kupleráj m (nj. Kupplerei) kupleraj, javna kuća, bordel, lupanar