Franja

boom¹ [bu:m] samostalnik
mornarica jambor, jadrnik; vodna ovira iz klad

boom² [bu:m]

1. neprehodni glagol
brenčati, bobneti, bučati, kričati kot bobnarica

2. samostalnik
bučanje, bobnenje, brenčanje; bobnaričin krik

boom³ [bu:m]

1. prehodni glagol
hvaliti, delati reklamo; razvpiti; dvigniti cene

2. neprehodni glagol
kvišku pognati, uspevati, napredovati, narasti; postati slaven

boom⁴ [bu:m] samostalnik
nenaden napredek; konjunktura, blagostanje

boom [bum] masculin nenaden dvig vrednostnih papirjev na borzi; hiter gospodarski, poslovni razcvet

boom tujka angl. m invar.

1. ekon. nagli razcvet, gospodarski boom

2. nenadna popularnost

boom m gl. bum

boom | búm [búm] (-a) angl. m

1. boom:
boom avtomobilske industrije il boom dell'industria automobilistica

2. rad. giraffa per microfono

sonic boom [sɔ́nikbu:m] samostalnik
aeronavtika močan pok pri prebitju zvočnega zidu

bobnénje booming; (topov) boom; (grmenje) rumble; roll

bučánje roar(ing); boom(ing)

bûm m (angl. boom) bum, boom, velik hrup, senzacija; nagel dvig gospodarske aktivnosti: privredni bum u nekim zemljama

hausse (na borzi) boom; rise

hrumênje roaring; boom (morja of the sea)

bobnéti (topovi) to boom; (grom) to rumble; to roll

bučáti to roar; to boom; (trobenta) to blare

morje buči the sea roars

donéti to sound; to resound; to peal; (trobenta) to blare; (grom) to thunder, to boom

rog je donel the clarion sounded

grméti to thunder; to rumble; to roar; to boom

grmí it thunders
pošteno je grmelo it thundered a great deal
grméti proti (figurativno) to thunder against, to fulminate against, to bluster against, to inveigh against, to storm at
grméti z grožnjami to thunder threats against
v dvorani je kar grmelo od ploskanja there was thunderous applause in the hall

hruméti to roar; to boom; (veter, top) to roar

morje hrumi the sea roars (oziroma is roaring)

zabobnéti to boom