Franja

Zadetki iskanja

  • bólnica, bolníšnica hospital m ; sanatorio m ; casa f de salud

    zasebna bolnica clínica f, sanatorio m
    sprejem v bolnišnico hospitalización f; ingreso m en un hospital
    zdravljenje v bolnišnici tratamiento m estacionario, tratamiento en régimen de hospitalización
    prepeljati, pripeljati v bolnišnico transladar a un hospital, hospitalizar
    spraviti (sprejeti) v bolnišnico hospitalizar (admitir en un hospital)
    biti sprejet v bolnišnico ingresar en un hospital
  • bolnišnic|a ženski spol (-e …) das Krankenhaus (mestna Stadtkrankenhaus, okrožna Kreiskrankenhaus, posebna Sonderkrankenhaus, zaporska Gefängniskrankenhaus/Vollzugskrankenhaus); die Heilanstalt
    bolnišnica za umirajoče die Sterbeklinik
    v bolnišnici im Krankenhaus
    biti/ležati v bolnišnici im Krankenhaus liegen
    zdravljenje v bolnišnici stationäre Behandlung, Krankenhausbehandlung, Krankenhausaufenthalt
    ustanovitelj bolnišnice der Krankenhausträger
    zunaj bolnišnice zdraviti: ambulant
    napotitev v bolnišnico die Krankenhauseinweisung
    pripeljati v bolnišnico einliefern
  • bolnišnica samostalnik
    (zdravstvena ustanova) ▸ kórház
    prepeljati v bolnišnico ▸ kórházba szállít
    odpeljati v bolnišnico ▸ kórházba visz
    zdraviti se v bolnišnici ▸ kórházban gyógyul
    zdravljenje v bolnišnici ▸ kórházi kezelés
    bivanje v bolnišnici ▸ kórházi tartózkodás
    bolnik v bolnišnici ▸ kórházi beteg
    oddelek v bolnišnici ▸ kórházi osztály
    pregled v bolnišnici ▸ kórházi vizsgálat
    obisk v bolnišnici ▸ kórházi látogatás
    otroška bolnišnica ▸ gyermekkórház
    univerzitetna bolnišnica ▸ egyetemi kórház
    vojaška bolnišnica ▸ katonai kórház
    podariti bolnišnici ▸ kórháznak adományoz
    direktor bolnišnice ▸ kórházigazgató
    osebje bolnišnice ▸ kórházi személyzet
    zapustiti bolnišnico ▸ elhagyja a kórházat
    napotnica za bolnišnico ▸ kórházi beutaló
    odpustiti koga iz bolnišnice ▸ kiengedik a kórházból
    Povezane iztočnice: bolnišnica za duševne bolezni, bolnišnica za duševne bolnike, bolnišnica za ginekologijo in porodništvo, partizanska bolnišnica, psihiatrična bolnišnica, poljska bolnišnica
  • bolníšnica (-e) f med. glej bolnica
  • bolníšnica (u̯n) ž bolnica: splošna, otroška, ženska, veterinarska bolnišnica; bolnišnica sprejema vsak dan
  • bolníšnica -e ž., ліка́рня -і ж., го́спіталь -ю ч., шпита́ль -ю ч.; лазаре́т |військо́вий| -у ч.
  • bolníšnica -e ž spital
  • bolnišnica za duševne bolezni stalna zveza
    (nekdanje ime za psihiatrično bolnišnico) ▸ elmegyógyintézet, tébolyda
    Nekaj časa je preživela v bolnišnici za duševne bolezni, zdaj pa ji je že kar odleglo. ▸ Valamennyi időt elmegyógyintézetben töltött, de mostanra már jócskán megkönnyebbült.
    Sopomenke: bolnišnica za duševne bolnike, psihiatrična bolnišnica
  • bolnišnica za duševne bolnike stalna zveza
    (nekdanje ime za psihiatrično bolnišnico) ▸ elmegyógyintézet, tébolyda
    Zdravniki ji postavijo diagnozo shizofrenije in jo zaprejo v bolnišnico za duševne bolnike. ▸ Az orvosok skizofréniát állapítanak meg nála, és bezárják a tébolydába.
    Sopomenke: bolnišnica za duševne bolezni, psihiatrična bolnišnica
  • bolnišnica za ginekologijo in porodništvo stalna zveza
    (zdravstvena ustanova) ▸ szülészet és nőgyógyászat [kórházi osztály]
  • partizanska bolnišnica stalna zveza
    zgodovina (vojaška bolnišnica) ▸ partizánkórház
  • poljska bolnišnica stalna zveza
    (zasilna bolnišnica) ▸ tábori kórház, mozgó katonai kórház, mobilkórház
    Vojska je postavila poljsko bolnišnico, v kateri bo ljudem pomoč nudilo več deset zdravnikov. ▸ A hadsereg tábori kórházat állított fel, amelyben több tucat orvos nyújt segítséget az embereknek.
    Komična serija govori o življenju v poljski bolnišnici med korejsko vojno. ▸ A vígjátéksorozat egy mozgó katonai kórház életéről szól a koreai háború alatt.
    Na kraju trčenja pa so postavili tudi poljsko bolnišnico, ki ranjenim daje nujno pomoč. ▸ A helyszínen egy mobilkórházat is felállítottak, hogy sürgősségi ellátást nyújtsanak a sérülteknek.
  • posebna bolnišnica ženski spol das Sonderkrankenhaus
  • psihiatrična bolnišnica stalna zveza
    (zdravstvena ustanova) ▸ pszichiátriai kórház
    Sopomenke: bolnišnica za duševne bolezni, bolnišnica za duševne bolnike
  • zaporska bolnišnica ženski spol das Gefängniskrankenhaus, Vollzugskrankenhaus
  • hastahàna ž, hastàna ž (t. hastahane, hastane) bolnišnica
  • Heilanstalt, die, sanatorij, bolnišnica
  • hôpital [opital] masculin bolnišnica, bólnica

    hôpital pour enfants otroška bolnica
    hôpital militaire vojaška bolnica
    train-hôpital masculin, vaisseau -hôpital masculin bolniški vlak, bolniška ladja
    prendre le chemin de l'hôpital priti na beraško palico
  • hospital [hɔ́spitl] samostalnik
    bolnišnica, klinika
    vojska lazaret, vojaška bolnišnica
    šaljivo popravljalnica
    britanska angleščina, zgodovina hiralnica

    to walk the hospitals študirati medicino
    medicina hospital fever pegavi tifus
    hospital nurse bolničarka
    hospital ship bolniška ladja
    Hospital Sunday (Saturday) britanska angleščina nedelja (sobota) za zbiranje prispevkov za bolnišnice
    hospital ward bolniška soba
  • hospital moški spol bolnišnica; ubožnica, prenočišče

    hospital clínico klinika
    hospital numicipal mestna bólnica
    hospital de sangre vojaška poljska bólnica
Število zadetkov: 84