Franja

bolšča|ti (-im) glotzen; stieren
v koga/kaj jemanden/ etwas anglotzen/anstieren
bolšča predse Löcher in die Luft gucken/starren

bolščáti to goggle

bolščáti ouvrir de grands yeux, faire des yeux en boule de loto, regarder d'un œil stupide (ali d'un air bête, stupide, avec de grands yeux ronds)

bolščáti (-ím) imperf. guardare fissamente, guardare con occhi stralunati; fissare, guardare

bolščáti -im (u̯š) buljiti, piljiti, blenuti: bolščati topo predse

bolščáti mirar con ojos saltones

bolščáti -ím nedov., вту́плюватися -лююся недок.

predse [é] (= pred sebe) vor sich (hin)
buljiti/bolščati predse Löcher in die Luft gucken
godrnjati predse in den Bart brummen/murmeln