-
boleh|en [é] (-na, -no) kränklich; kränkelnd; (hirav) siech; (slaboten) hinfällig, gebrechlich
-
boléhen sickly; in poor health; ailing; infirm; poorly; pogovorno peaky
ona je boléhna pogovorno she is on the sickly side
biti boléhen to be in poor health
-
boléhen maladif, souffrant, infirme, souffreteux, valétudinaire
-
boléhen enfermizo, achacoso
-
boléhen prid., бо́лісний прикм., кво́лий прикм., хворобли́вий прикм.
-
boléhen -hna -o prid. bolnăvicios, suferind
-
bolêhen (-hna -o) adj. malaticcio, cagionevole
-
bolêhen i boléhen -hna -o bolešljiv
-
acciaccoso agg. bolehen, betežen; nadležen
-
accidentado bolehen, ne prav zdrav; nemiren, razburjen; gričevnat
-
achacoso bolehen, hirav, slab(oten)
-
ailing [éiliŋ]
1. pridevnik
boleč, trpeč, bolehen
2. samostalnik
bolehnost
-
amalado bolan, bolehen
-
ammalazzato agg. bolehen, bolehav
-
angekränkelt bolehen, figurativ načet
-
barlaccio agg. (m pl. -ci)
1. toskansko gnil (jajce)
2. pren. bolehen, slaboten (človek):
sentirsi un po' barlaccio slabo se počutiti
-
bazzōtto agg.
1. mehko kuhan:
uova bazzotte v mehko kuhana jajca
2. pren. negotov, nestalen:
tempo bazzotto negotovo vreme
3. bolehen:
sentirsi un po' bazzotto ne počutiti se najbolje
-
bolèšljiv -a -o bolehen, bolehav; -ōst ž bolehnost, bolehavost
-
boljèžljiv -a -o (ijek.), bolèžljiv -a -o (ek.) bolehen; -ōst ž bolehnost
-
boljìhav -a -o dial. bolehen