Franja

bojevit (-a, -o) kämpferisch, kampfbereit; kampfentschlossen, kampflustig; (bojevniški) kriegerisch
bojevito razpoloženje die Kampfstimmung

bojèvit -a -o bojevit: -a vojska

bojevít fighting, bellicose, pugnacious, militant, combative; warlike; eager to fight

bojevít belliqueux, batailleur, combatif, guerrier

bojevít (-a -o) adj. bellicoso, battagliero; guerriero:
bojevit človek uomo, individuo bellicoso
bojevit narod popolo guerriero
zool. bojevita tenčicarica betta (Betta splendens)

bojevít -a -o borben, ratoboran: bojevit narod, duh, ton

bojevít belicoso; combativo

bojevit duh ánimo m combativo

bojevít prid., бойови́тий прикм., войовни́чий прикм.

bojevít -a -o prid. combativ, bătăios

aggressive [əgrésiv] pridevnik (aggressively prislov)
napadalen, agresiven; prepirljiv, bojevit; vztrajen

aggressive war napadalna vojna
ameriško, pogovorno to assume (ali take) the aggressive postati napadalen

animō -āre -āvī -ātum

I. (iz anima)

1. puhati kaj, pihati na kaj, piskati na kaj: deos tibias uno spiritu Ap., bucinarum tortūs intestinis et domesticis flatibus Arn.

2. čemu dušo da(ja)ti, oživiti (oživljati) kaj: quae (corpora individua)... formare, figurare, colorare, animare non possent Ci., animantur ova Col., animantur semina genitalibus locis iniecta Col., quod (semen) deinde tempore ipso animatur corporaturque Plin.; pesn.: quas (guttas) humus exceptas varios animavit in angues O. je... oživila (= spremenila) v razne kače; pren. oživiti (oživljati) = (o)krepčati, sveže ohraniti (ohranjati): aliquem cibo potuque Hyg., quercūs florem Plin.; pesn. pren.: si quid Apellei gaudent animasse colores Stat., pestiferas ad crimina taxos Cl. vžgati, užariti.

— II. (iz animus)

1. vdihniti (vdihavati) komu kako voljo, kak sklep, od tod v pass. = odločiti se, skleniti; z ad: ut ad moriendi desiderium ultro animaretur maiestate promissi Macr.; z inf.: ut hortatu vestro... animetur aperire Macr.

2. navda(ja)ti koga s kakim čustvom, (o)bodriti, (o)srčiti, (o)hrabriti: utcumque temperatus sit aër, ita pueros orientes animari atque formari (censent) Ci., (Mattiaci) ipso adhuc terrae suae solo et caelo acrius animantur T., animari ope, copiis Cod. Th. — Od tod

I. adj. pt. pr. animāns -antis (gen. pl. pesn. in v pozni lat. tudi animantum) „dihajoč“, živeč, živ: animans est mundus composque rationis Ci., a. imagines Ci., a. machina Col. (o človeškem in živalskem telesu); subst. animāns -antis, m f n živa stvar, živo bitje (= človek, žival in sprva tudi rastlina, pozneje navadno le = človek ali žival); kot masc.: alius animans Ci., animantes, quos elatis Ci., hic stilus haud petet quemquam animantem H. človeka; kot fem.: Plin., Gell., quaevis animans Lucr., animantium aliae coriis tectae, aliae villis vestitae Ci.; kot neutr. le v pl.: animantia omnia Ci., ad gignenda animantia Ci., pestifera animantia Plin.

— II. adj. pt. pf. animātus 3

1.
a) sapat (sapovit): avi et atavi nostri... optume animati erant Varr. ap. Non.
b) oživljen, živ: Lucr., stellae divinis mentibus animatae Ci., anteponantur... animata inanimis Ci., ut dicam corpora omnia aut animata esse aut inanima Sen. ph.; pren.: animata saxa Orpheis modis Cl.; (o rastl.) svež ohranjen: spartum Plin., toda animatum nasturtii semen Marc. vzklilo seme.

2. kako misleč, kakega mišljenja (duha), kake misli, kake volje; abs.: insulas bene animatas confirmavit N. dobromiselne, qui quamquam adflictus luctu non adest, tamen sic animati esse debetis, ut si adesset Ci., male a. Gell. zlovoljen.; s praep.: quemadmodum in se quisque, sic in amicum sit animatus Ci., quemadmodum Locrenses in vos animati sint L., Caepio, qui in Augusti necem fuerat animatus Macr. ki je nameraval (ki je bil pripravljen)usmrtiti Avgusta, ut fueris animatus erga suom gnatum Pl., videbaturque erga nostros ἥρωαςita fore, ut nos vellemus, animatos Ci. ep., exercitus male animatus erga principem Suet. cesarju zlohotno, ut, quomodo circa se animati essent, cognoscerent Iust.; z ACI, s samim inf., z ut: Pl.; pogumen, srčen, bojevit: milites armati atque animati probe Pl., socii infirme animati Ci. malo pogumni, pariter a. Lucr.

armifer -fera -ferum (arma in ferre)

1. orožjenosen, oborožen, met. bojevit: Minerva, Leleges, Amyclae O., Quirinus, gentes Sil.; pesn. pren.: irae Stat., labores Stat. vojne stiske.

2. orožjeroden = oborožence rodeč: arvum Sen tr. (o kolhidskem, z zmajevimi zobmi posejanem polju, ki je rodilo oborožene može).

armigero

A) agg.

1. oborožen

2. pren. bojaželjen, bojevit

B) m

1. vojščak, vojak

2. pren. telesna straža (tudi šalj.)

armígero orožjenosen, oborožen, bojevit

armígero m oproda, ščitonosec

armipotēns -entis (arma in potēns) z orožjem mogočen, silen, pesn. bojevit: Stat., Icti., Cl., Minerva Acc. fr., Mavors Lucr., diva (= Minerva) V., Achilles, Deiphobe, Mars V.

baroudeur [-dœr] masculin bojevit, bojaželjen; masculin bojevitež

bătăiós -oásă (-óşi, -oáse) adj. bojevit

battagliēro agg. bojevit (tudi pren.):
temperamento battagliero bojevita narava

belicoso bojevit; prepirljiv

belífero, belígero bojevit