Franja

bogokletstvo samostalnik
1. (o žaljenju vere) ▸ istenkáromlásV zadnjih letih se je večina, predvsem zahodnih držav odločila umakniti člen o blasfemiji oz. bogokletstvu iz ustave. ▸ Az elmúlt években a nyugati országok többsége úgy döntött, hogy kiveszi az istenkáromlásról szóló cikkelyt az alkotmányából.
V nekaterih islamskih državah je smrtna kazen predvidena tudi za bogokletstvo in odpadništvo od vere. ▸ Néhány iszlám országban istenkáromlásért és hitehagyásért is halálbüntetést szabnak ki.

2. (nezaslišano dejanje) ▸ istenkáromlás
Postopek segrevanja mleka so številni nasprotniki sprejeli kot bogokletstvo. ▸ A tej felmelegítését számos ellenzője istenkáromlásként fogta fel.
Dvom v naše besede je bogokletstvo. ▸ Szavainkban kételkedni istenkáromlás.
Primerjati današnjo zahodno žensko s plašno antilopo, ki jo vodi ohranitveni nagon, je bogokletstvo. ▸ A mai nyugati nőt egy félénk antilophoz hasonlítani, amelyet a fajfenntartás ösztöne hajt, istenkáromlás.

bogoklétstvo blasphemy

bogoklétstvo (-a) n blasfemia, linguaggio blasfemo

bogoklétstvo s bogohulstvo, bogopsovka, bogogrđe

blasphème [blasfɛm] masculin bogokletstvo, bogoskrunstvo; sramotenje, psovanje, žalitev

blasphēmia -ae, f (gr. βλασφημία) zasramovanje, sramotitev, psovanje, bogokletstvo: Eccl. — Soobl. blasphēmium -iī, n: Eccl.

blasphemy [blǽsfimi, blá:sfimi] samostalnik
preklinjanje; bogokletstvo, bogoskrunstvo

bogohúlstvo s bogokletstvo

bogòpsōvka ž bogokletstvo

sacrilege [sǽkrilidž] samostalnik
svetoskrunstvo, sakrilegij, bogoskrunstvo; profanacija; cerkvena tatvina; bogokletstvo
figurativno hudodelstvo, nezakonito dejanje

богохульство n bogokletstvo

hȕla ž preklinjanje, sramotenje, psovanje: djevojka je pobjegla da ne sluša -u; hula na boga bogokletstvo; hula na vjeru