Franja

bogatost ženski spol (-i …) der Reichtum; die Reichhaltigkeit

bogátost (-i) f ricchezza; opulenza; lusso, magnificenza

bogátost ž bogatost: bogatost našega jezika

copiousness [kɔ́upjəsnis] samostalnik
bogatost, obilnost, številnost; gostobesednost, razvlečenost

floridity [flɔríditi] samostalnik
rdečica; okrašenost; bogatost; neokusnost

fruitfulness [frú:tfulnis] samostalnik
rodovitnost, plodnost; uspešnost
figurativno bogatost

izobílnōst ž obilnost, bogatost

obílnōst ž, òbīlnost ž obilnost, bogatost

redundance, redundancy [ridʌ́ndəns(i)] samostalnik
izobilje, obilje, preobilica, pretek; bogatost, bogastvo; presežek, prebitek

redundance of workers odvečna delovna sila (delavci) (zaradi pomanjkanja dela)

Reichhaltigkeit, die, bogatost, obsežnost

ūbertās -ātis, f (ūber2)

1. obilnost, polnost vimen: animalia mammarum ubertate saturentur Ci.

2. metaf.
a) rodovitnost, plodnost, bogastvo, obilje, bogat donos, donosnost, bogat prinos, bogat pridelek; s subjektnim gen.: agrorum Ci., fluminum T. bogastvo (namreč v ribah, zlatem pesku idr.), eius anni Plin. iun.; pren.: virtutis Ci. obilni sadovi kreposti, utilitatis Ci. obilna korist, ingenii Ci., Q., Ambr. plodovitost.
b) obilnost, obilica, obilje, izobilje, preobilje, bogastvo, kopica, množica, množina, bogatost; z objektnim gen.: frugum, improborum Ci., lactis Plin., piscium Iust., earum rerum, quas terra procreat, vel ubertas vel tenuitas Ci.; pren.: dicendi ali in dicendo Ci., verborum Q., Gell.; occ. obilje besed, bogastvo v besedah, zgovornost, polnost: Livii lactea ubertas Q., quae in Crasso potuit maior esse ubertas? Ci., summa est (sc. in Isaeo) facultas, copia, ubertas Plin. iun.

obìlat -a -o
1. obilen, bogat: obilat vrutak
2. velik, širok: kaput mu je obilat; -ōst ž obilnost, bogatost