Franja

bodik|a¹ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija podred: die Panzerwange, družina in rod: der Drachenkopf, der Skorpionfisch (brazilska Barben-Drachenkopf, kalifornijska Kalifornischer Skorpionfisch); (škrpena) der Drachenkopf (mala Kleiner Drachenkopf, rjava Kleiner roter Drachenkopf)
velika bodik Großer Drachenkopf, die Meersau

bodika² ženski spol rastlinstvo, botanika die Stechpalme, der Hülsenbaum; Carduus: ➞ → bodak
paragvajska bodika rastlinstvo, botanika der Matestrauch

bodika samostalnik
1. Ilex (drevo ali grm) ▸ magyalPovezane iztočnice: navadna bodika, paragvajska bodika, vretenčasta bodika

2. zoologija Scorpaena scrofa (riba) ▸ nagy sziklahal
Bodika ali škarpena živi na skalnatem morskem dnu. ▸ A nagy vagy vörös sziklahal a sziklás tengerfenéken él.
Sopomenke: škarpina, velika bodika

bodíka (-e) f

1. bot. agrifoglio, alloro spinoso (Ilex aquifolium)

2. zool. scorfano, scorpena (Scorpaena)

bodíka ž
1. bodica
2. zool. bodeljka, Scorpaena scrofa
3. bot. zelenika, česvina, Ilex aquifolium

navadna bodika stalna zveza
botanika Ilex aquifolium (drevo ali grm) ▸ közönséges magyal

paragvajska bodika stalna zveza
botanika Ilex paraguayensis (rastlina) ▸ maté
Sopomenke: mate

velika bodika stalna zveza
zoologija Scorpaena scrofa (morska riba) ▸ nagy sziklahal
Sopomenke: rdeča škarpena, bodika

vretenčasta bodika stalna zveza
botanika Ilex verticillata (grm) ▸ lombhullató magyal, korallmagyal

acrifolius (acrufolius, agrifolius) 3 (acus -eris in folium), tudi aquifolius 3 (acus -ūs in folium) ostrolisten, igličastolisten: aquifolia ilex, arbor Plin. = aquifolia -ae, f (gl. v nadaljevanju). Od tod subst. acrifolium: Tarquitius Priscus ap. Macr. ali agrifolium -iī, n: Plin. Val. = aquifolia -ae, f ali aquifolium -iī, n: Plin., ostrolistni javor, bodika, božje drevesce; od tod adj. acrifolius (acrufolius) 3 iz bodikovine: vectes Ca. in po njem Plin. (pri njem tudi vectes acrufolios in aquifolios v istem pomenu).

agrifōglio m bot. bodika (Ilex aquifolium)

bòdēljka ž zool. bodika, škrpina, Scorpaena scrofa

bòžikovina ž bot. bodika, božji les, Ilex aquifolium

Drachenkopf, der, Tierkunde bodika; Pflanzenkunde moljevec, zmajeglavec

gallinēlla f

1. pomanjš. od ➞ gallina kokoška, kurica

2. bot. odolin (Antirrhinum orontium)

3. bot. lisička

4. zool.
gallinella d'acqua zelenonoga tukalica (Gallinula chloropus)

5. zool. škarpina, bodika (Scarpaena)

Hülse², die, (-, -n), Pflanzenkunde bodika, božje drevce

Panzerwange, die, Tierkunde bodika

scōrfano m

1. zool. (scorpena) škarpina, bodika (Scorpaena)

2. pren. pog. grduh, spaka

scorpaena -ae, f (tuj. σκόρπαινα) bodíka, škarpena, škarpina, starejše zmijeglava (Scorpaena porcus OKEN), bodičasta morska riba: PLIN.

Stechpalme, die, Pflanzenkunde bodika, božje drevce