-
bodeča neža ženski spol rastlinstvo, botanika (kompava) die Eberwurz, die Wetterdistel
-
cardencha ženski spol osat, bodeča neža; mikalnik
-
carlina f kompava, bodeča neža (Carlina acaulis)
-
carline [ká:lin] samostalnik
škotsko babnica, babura
botanika bodeča neža
tehnično bruno, ki utrjuje palubo
carline thistle osat
-
chamaeleōn -ōnis in -ontis, acc. -ōnem, -ontem in -onta (gr. χαμαιλέων)
1. masc. kameleon, barve spreminjajoča kuščarica: Plin., Gell., Tert.
2. fem. bot. popava, bodeča neža: Cels., Plin., Veg.; ista rastl. chamaelea herba: Th. Prisc.
-
Eberwurz, die, Pflanzenkunde (brezstebelna) kompava, bodeča neža
-
králjevac -ēvca m
1. kraljev privrženec, rojalist
2. bot. bodeča neža
-
kravàčac -čca m, kravàčica ž bot. brezstebelna kompava, bodeča neža
-
onocardion -iī, n (gr. ὀνοκάρδιον) bot. sicer tudi rastl. chamaeleon bodeča neža, kompáva, bodonéža, starejše konjska pot(v)ica: Ap. h.
-
scardaccione m bot. (cardo selvatico) suknarska češlja (Dipsacus fullonum); (soppione) bodeča neža, njivni osat (Cirsium arvense)
-
Silberdistel, die, Tierkunde bodeča neža
-
statiōrum -ī, n, bot. = chamaeleon popava, bodeča neža: Ap. h.
-
stoppione m bot. bodeča neža, njivni osat (Cirsium arvense)
-
ustilāgō -inis, f bot. = chamaeleon popava, bodeča neža: Ap. h.
-
Wetterdistel, die, Pflanzenkunde bodeča neža
-
bodéč piquant, hérissé, perçant ; figurativno cuisant, poignant
(botanika) bodeča neža carline ženski spol
-
bodèč (-éča -e) adj. che punge, pungente; spinoso; spinato; ispido:
bodeč trn pruno pungente
bodeča žica filo spinato
bodeč grm cespuglio spinoso
bodeča brada barba ispida
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. bodeča lobodika pungitopo (Ruscus aculeatus)
bot. bodeča neža carlina (Carlina acaulis)
zool. bodeči morski volk centrina, pesce porco (Oxynotus centrina)
-
kompav|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Eberwurz, die Silberdistel
brezstebelna kompava (bodeča neža) Kleine Eberwurz/Silberdistel, die Wetterdistel
češuljasta kompava Doldige Silberdistel, Ebensträußige Eberwurz
navadna kompava Gemeine/Große Eberwurz, die Golddistel
trnatolistna kompava Große Wetterdistel
-
než|a [é] ženski spol (-e …)
rastlinstvo, botanika bodeča neža die Eberwurz, die Wetterdistel
-
néža effeminate person
bodeča néža botanika carline thistle, Carlina acaulis