Franja

bodikav (-a, -o) stachelig

bodíkav couvert de piquants (ali d'épines)

bodíkav (-a -o) adj. spinoso, ispido

bodíkav -a -o bodljikav: bodikav kaktus

ispido agg.

1. sršat, bodikav:
barba ispida sršata brada

2. pren. osoren; nedostopen

pungent [pʌ́ndžənt] pridevnik (pungently prislov)
jedek, oster, rezek
figurativno zbadljiv
figurativno pikanten, dražljiv
botanika bodikav

botanika pungent russula bljuvna golobica

spīni-fer -fera -ferum (spīna in ferre) trnjenosen, bodicenosen, tŕnast, trnàt (tŕnat), bodičast, bodikast, bod(lj)ikav: rubus Prud., pruni Pall.

spīni-ger -gera -gerum (spīna in gerere) = spīnifer) trnjenosen, bodicenosen, tŕnast, trnàt (tŕnat), bodičast, bodikast, bod(lj)ikav: cauda pistricis Ci. (Arat.), stirpes Prud.

spīnōsus 3 (spīna)

1. tŕnast, trnàt (tŕnat), trnovít, tŕnjast, bodičast, bodikast, bod(lj)ikav, bodeč: Cels. idr., loca Varr., herbae O., folia Plin.

2. metaf.
a) bodeč kot trnje, pikajoč, zbadajoč: curae Cat.
b) tankoumen, bistroumen, ostroumen, bistroumno (ostroumno) dlakocepen, dlakocepski, pretkan, prebrisan: oratio, disserendi genus Ci., haec spinosiora Varr., Ci., spinosissimae disciplinae Aug.

stinging [stíŋiŋ] pridevnik (stingingly prislov)
bodeč, bodikav, ki ima bodico ali zob strupnik
figurativno oster, boleč, jedek, pekoč

stinging cold strupen mraz
a stinging rebuke ostra graja

stingy¹ [stíŋi] pridevnik
bodeč, bodikav

stubby [stʌ́bi] pridevnik
čokat, tršat; (ki je) poln štorov; ščetinast, bodikav